1 00:00:00,001 --> 00:00:02,559 [Dulcie] Λοιπόν, την τελευταία φορά που είδες τον Don ήταν Κυριακή βράδυ. 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,400 Τι ώρα φύγατε όλοι από την παμπ; 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,960 Ξέρω ότι ξέρεις τι γαμημένο συνέβη το βράδυ της Κυριακής. 4 00:00:08,961 --> 00:00:11,799 Δεν είδα τίποτα που αφορά τον Don Darrell, Edwina. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,599 Αν δεν μας το πεις γιατί ήσουν έξω στο donga, 6 00:00:13,600 --> 00:00:14,959 τότε θα πρέπει απλώς να μαντέψουμε. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,039 Ήμουν εκεί έξω γιατί έψαχνα για τα λεφτά. 8 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 Γιατί δώσατε στον Don Darrell 300.000 $; 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,720 Είναι να αγοράσεις τον King, τον μεγαλύτερο κροκό στην Επικράτεια. 10 00:00:22,800 --> 00:00:24,720 Είναι αυτό το αεροπλάνο! 11 00:00:24,721 --> 00:00:26,719 - Έντι! Έντι, άφησέ το! -Γεια! Περίμενε! 12 00:00:26,720 --> 00:00:27,920 Όχι, ξέρει πράγματα. 13 00:00:28,000 --> 00:00:29,050 [Μίκη] Γεια σου- 14 00:00:29,080 --> 00:00:30,480 Ωχ! 15 00:00:30,560 --> 00:00:32,680 Κατέρριψα το hovercunt! 16 00:00:32,759 --> 00:00:34,400 Ξέρω πού είναι. 17 00:00:34,480 --> 00:00:35,800 Αυτό είναι κοντά στο Don's donga. 18 00:00:35,880 --> 00:00:37,280 Αυτή είναι η ματωμένη προβλήτα του. 19 00:00:37,360 --> 00:00:39,000 Θεέ, μέρα. 20 00:00:39,080 --> 00:00:43,080 Τζέισον, θα χρειαστώ κι εγώ πού βρίσκεσαι για το βράδυ της περασμένης Κυριακής. 21 00:00:43,081 --> 00:00:44,519 Πραγματικά χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντούλσι. 22 00:00:44,520 --> 00:00:46,440 Γεια, πραγματικά ιδιαίτερο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Φροντίζω. 23 00:00:50,680 --> 00:00:52,880 [το τηλέφωνο χτυπάει] 24 00:00:52,881 --> 00:00:56,999 Υπήρχε κάποιος άλλος έξω στο Don's donga, 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 σέρνοντας το σώμα του Ντον στην προβλήτα. 26 00:00:58,920 --> 00:01:00,550 [Dulcie] Μπορείτε να πείτε ποιος είναι; 27 00:01:00,600 --> 00:01:02,400 [Έντι] Chomp, από τη Land of Crocs. 28 00:01:02,480 --> 00:01:03,880 Είναι ο δολοφόνος μας. 29 00:01:03,960 --> 00:01:05,800 Κόλινς; Κόλινς, είσαι ακόμα εκεί; 30 00:01:06,920 --> 00:01:09,720 Τι στο διάολο; 31 00:01:09,800 --> 00:01:10,850 Ουάου! 32 00:01:10,880 --> 00:01:11,930 [αναπνέει βαριά] 33 00:01:22,400 --> 00:01:25,760 Επιστροφή! Πίσω! Σήκω από κει, μεγάλε σκροτέ! 34 00:01:29,480 --> 00:01:31,520 Κι εγώ μια φορά περιπλανήθηκα τυχαία εδώ μέσα. 35 00:01:31,600 --> 00:01:34,039 Ο Big Fella κόντεψε να με πάρει από το χέρι. 36 00:01:34,120 --> 00:01:35,880 Η έξοδος των εργαζομένων είναι στα δεξιά. 37 00:01:35,960 --> 00:01:38,080 Μην ανησυχείς, θα τα καταφέρεις. 38 00:01:38,160 --> 00:01:39,680 Είμαι ο Roisin. 39 00:01:39,759 --> 00:01:41,800 Είναι η πρώτη σας βάρδια; 40 00:01:41,880 --> 00:01:43,800 Έλα, η έξοδος είναι έτσι. 41 00:01:43,801 --> 00:01:45,239 Απλώς προσέξτε αυτόν τον κουβά με το κρέας. 42 00:01:45,240 --> 00:01:46,290 [κλουγγάρισμα] 43 00:01:46,381 --> 00:01:49,799 [Η Ντάλσι μουρμουρίζει] 38 μοίρες στη 1 π.μ. 44 00:01:49,800 --> 00:01:52,479 5m ερπετά. Σαδιστικά, αόρατα ζωύφια. 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,520 Απλώς δεν υπάρχει ανάγκη. 46 00:01:54,600 --> 00:01:56,520 -[κουδουνίζει κουδουνίσματα] -Ω! Αχ! 47 00:01:58,080 --> 00:02:00,720 [εκπνέει, αναστενάζει] 48 00:02:03,280 --> 00:02:04,400 [γρυλίζει απαλά] 49 00:02:04,480 --> 00:02:06,320 [ψιθυρίζει] Πόρτα που χτυπάει. 50 00:02:06,400 --> 00:02:08,880 [αναστεναγμοί] Αλήτης. Αλήτης! 51 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 [Cath] Συγγνώμη, σέξι. 52 00:02:15,520 --> 00:02:17,920 Ξέχασα να σας πω ότι έσπασα την πόρτα. 53 00:02:18,000 --> 00:02:20,079 Ένα χαριτωμένο παιδί που ονομάζεται Mav's gonna fix. 54 00:02:24,000 --> 00:02:25,960 Πώς ήταν η μέρα σου αγάπη μου; 55 00:02:28,440 --> 00:02:29,960 Καλός. 56 00:02:30,040 --> 00:02:32,720 [παίζει το θεματικό τραγούδι] 57 00:02:51,191 --> 00:02:55,119 [Μοσχάρι στο ραδιόφωνο] Λοιπόν, Skid, είναι αχνιστή 58 00:02:55,120 --> 00:02:56,880 εδώ στο Top End σήμερα. 59 00:02:56,881 --> 00:02:59,119 Και στις ειδήσεις για backpacker, Task Force Hammare- 60 00:02:59,120 --> 00:03:01,200 -[Γλίστρημα] Hammare; -[Βοδινό κρέας] 61 00:03:01,280 --> 00:03:03,280 Έχουν κάνει πινγκ πονγκ από το Bing Bong, 62 00:03:03,281 --> 00:03:05,599 ακόμα σε αναζήτηση για τους Σουηδούς backpackers 63 00:03:05,600 --> 00:03:09,279 που είδαν την τελευταία φορά με ένα λευκό τετρακίνηση στο Crossley's Crossing. 64 00:03:09,280 --> 00:03:12,279 [Γλιστρήστε] Και θα είστε σταυροί, παιδιά, αν χάσετε να πιάσετε ένα μεγάλο 65 00:03:12,280 --> 00:03:14,480 στο Big Barra Bashnanza του Jason Wade 66 00:03:14,560 --> 00:03:16,960 που ξεκινά σήμερα στον ποταμό Dirks. 67 00:03:16,961 --> 00:03:19,719 -[Μαίρη] Είσαι σίγουρη πρέπει να το κάνουμε εδώ, Λιν; -[χτύπημα] 68 00:03:19,720 --> 00:03:21,919 [Lynn] Ναι, αυτό είναι ο θαμνώδης χλοοτάπητας της γαλοπούλας. 69 00:03:21,920 --> 00:03:23,280 Όλοι κατευθύνονται καθαρά. 70 00:03:23,360 --> 00:03:24,960 Θα στήσουμε μέσα. [γρυλίζει] 71 00:03:25,040 --> 00:03:26,600 [το χτύπημα συνεχίζεται] 72 00:03:26,680 --> 00:03:28,480 Τι είναι αυτό το αιματηρό χτύπημα; 73 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 [το χτύπημα συνεχίζεται] 74 00:03:38,960 --> 00:03:40,340 Έντι, ας πάμε λίγο. 75 00:03:40,400 --> 00:03:41,840 Ερχομαι. Ε- 76 00:03:46,200 --> 00:03:47,360 Έντι! 77 00:03:47,361 --> 00:03:50,119 -[χτύπημα] -[Μαίρη] Νομίζω ότι έρχεται από εδώ. 78 00:03:50,120 --> 00:03:52,920 [το χτύπημα συνεχίζεται] 79 00:03:53,000 --> 00:03:54,570 Αυτό έρχεται από το δροσερό δωμάτιο. 80 00:03:54,571 --> 00:03:56,119 Τι είναι αυτό; Είναι ένα πινέλο κολλημένο μέσα- 81 00:03:56,120 --> 00:03:57,639 -[φωνάζουν και οι δύο] -[Μαίρη] Αιματηρή κόλαση! 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,239 -Άνοιξε! Ερχομαι! -[Λιν] Τι κάνεις εκεί μέσα; 83 00:04:00,240 --> 00:04:01,919 [Έντι] Παγώνω τα πτερύγια μου εδώ μέσα. 84 00:04:01,920 --> 00:04:04,279 [Μαίρη] Ω, Θεέ μου, ήσουν εσύ στο δροσερό δωμάτιο όλη τη νύχτα; 85 00:04:04,280 --> 00:04:07,439 -[Λιν] Είναι τρεις βαθμοί εκεί μέσα. -Αυτό που κάνετε εσείς οι δύο είναι άρρωστο. 86 00:04:07,440 --> 00:04:09,440 Οι κροκόδειλοι είναι προστατευόμενο είδος. 87 00:04:09,441 --> 00:04:11,239 Έχουν κυκλοφορήσει από τους δεινόσαυρους, εντάξει; 88 00:04:11,240 --> 00:04:14,199 Έκαναν παρέα με τον Triceratops, και τα πουλάτε ως σνακ μπαρ. 89 00:04:14,200 --> 00:04:17,040 -Είμαι πολύ απογοητευμένος. -Ω! του Ντουνγκαλάμπα 90 00:04:17,041 --> 00:04:19,398 Θα μαγείρευα νωρίτερα τον Ρότζερ, και το ξέρει, ε; 91 00:04:19,399 --> 00:04:21,958 Ναι! Κάποιος πρέπει να έχει τα έβαλε κρυφά εκεί όταν το μπίνγκο ήταν ανοιχτό. 92 00:04:21,959 --> 00:04:24,080 Α, ναι, "κάποιος"; Ήσουν κάποιος εσύ; 93 00:04:24,160 --> 00:04:26,210 - Ή εσύ; Ήσουν εσύ; - Ω, τρελός! 94 00:04:26,240 --> 00:04:29,920 Δεν ξέρουμε ποιος τα έβαλε εκεί. Οι κάμερες ασφαλείας πυροβολούνται. 95 00:04:30,000 --> 00:04:31,520 Αυτό το μικρό τσουράκι. 96 00:04:31,521 --> 00:04:36,239 Λοιπόν, εσείς οι δύο, αφήστε εκείνα τα crocs που είναι, πάνω από τα alcopops, εντάξει; 97 00:04:36,240 --> 00:04:38,200 Γίνονται τρελά σκατά εκεί μέσα. 98 00:04:43,120 --> 00:04:46,640 Ω, αυτή η κοιλιά είναι σκληρή. Είναι όλος μπλοκαρισμένος, Abs. 99 00:04:46,720 --> 00:04:49,120 Τα ποντίκια του είναι παρατεταγμένα σαν αυτοκίνητα με σπιρτόκουτα. 100 00:04:49,200 --> 00:04:50,760 -[Dulcie] Γεια, αγάπη. -Γεια σου σέξι. 101 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 - Είδες τον Έντι; -Οχι. 102 00:04:52,281 --> 00:04:54,759 -Άμπι, πώς τα πήγες με το δάχτυλο του ποδιού; -Όχι καλά, κυρία. 103 00:04:54,760 --> 00:04:56,560 Ο πρωκτός του είναι κλειστός, Abs. 104 00:04:56,640 --> 00:04:59,230 Είναι περίεργο, είναι σαν το κρατάει επίτηδες. 105 00:04:59,231 --> 00:05:01,119 Έλα μαζί μου, Έχω λίγο μηλόξυδο. 106 00:05:01,120 --> 00:05:03,679 -Θα κάνει αυτό το νεκρό δάχτυλο του ποδιού πύραυλος ακριβώς έξω από αυτόν. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 107 00:05:03,680 --> 00:05:05,640 -Τώρα, πώς είναι η σεξουαλική σου ζωή; -Εμ... 108 00:05:05,720 --> 00:05:07,920 -Κόλινς! -Γεια, που ήσουν; 109 00:05:08,000 --> 00:05:09,860 Κλείδωσα στο δροσερό δωμάτιο όλη τη νύχτα. 110 00:05:09,861 --> 00:05:11,799 -Τι; -Οι πύλες μου έχουν υποθερμία. 111 00:05:11,800 --> 00:05:14,159 Ένιωσαν μεταξύ τους σαν στιγμιαία χυλοπίτες. Το ακούς; 112 00:05:14,160 --> 00:05:15,999 -Όχι, μην κάνεις τον ήχο. -Μπορεί να το σπάσει. 113 00:05:16,000 --> 00:05:17,440 Δεν προσέξατε ότι έφυγα; 114 00:05:17,441 --> 00:05:20,519 -Σε είδα να κοιμάσαι στη γωνιά σου, Έντι. -Αυτό ήταν ένα σωρό σορτς! 115 00:05:20,520 --> 00:05:22,920 Σωστά, η μυρωδιά ήταν ακριβώς το ίδιο. 116 00:05:23,000 --> 00:05:25,650 -Τι είναι αυτό; Είναι αυτό το μέρος του σώματος; -Ναι. πόδι του Ντον. 117 00:05:25,720 --> 00:05:26,800 Δεν είναι πολύ καλό για εμάς. 118 00:05:26,801 --> 00:05:29,159 Εγώ και αυτός ο δασοφύλακας με τα μάτια Rainbow Paddle Pop, Μίκη, 119 00:05:29,160 --> 00:05:30,439 το βρήκε κοντά στο πόμολο του Ντίκι. 120 00:05:30,440 --> 00:05:32,279 -Δεν έχει δάχτυλο. Τέλος πάντων, έλα. -Δικαίωμα. Μεγάλος. 121 00:05:32,280 --> 00:05:33,420 Ας κουδουνίσουμε τις πούτσες μας. 122 00:05:33,421 --> 00:05:35,199 -Έχουμε ένα Chomp να πιάσουμε. -[αναστεναγμοί] 123 00:05:35,200 --> 00:05:36,820 Πώς πήρατε το βίντεο με το drone; 124 00:05:36,880 --> 00:05:38,600 -Το πυροβόλησα από τον ουρανό. -Τι; 125 00:05:46,159 --> 00:05:48,120 Χμ, κυρία μου, αυτό το σχέδιο του Ντον Ντάρελ 126 00:05:48,121 --> 00:05:50,319 δείχνει όλα τα μέρη του σώματός του που βρέθηκαν, σωστά; 127 00:05:50,320 --> 00:05:51,239 Δικαίωμα. 128 00:05:51,240 --> 00:05:53,079 Ο Έντι σκέφτεται τα υπόλοιπα έχει φαγωθεί από κροκόδειλους, 129 00:05:53,080 --> 00:05:56,679 αλλά ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα εξαρτήματα να διερευνήσει εκ νέου την αιτία θανάτου του Ντον; 130 00:05:56,680 --> 00:05:59,760 Ναί. Αν όλα θέλετε να μάθετε είναι ότι πέθανε από το θάνατο. 131 00:05:59,840 --> 00:06:02,480 -Χρειάζομαι πολύ τον κορμό του Ντον. -Το ξέρω. 132 00:06:02,560 --> 00:06:05,600 Απλώς αυταπατούσα για πλάκα. 133 00:06:05,680 --> 00:06:07,400 -Ω! -Ω, συγγνώμη. 134 00:06:07,401 --> 00:06:08,919 -[ήσυχο στροβιλισμό] - Αυτός είναι δονητής. 135 00:06:08,920 --> 00:06:10,080 Η Cath μου το έδωσε. 136 00:06:10,160 --> 00:06:13,050 Είπε ότι ήρθε η ώρα να σταματήσω να φοβάμαι του δικού μου κόλπου. 137 00:06:13,120 --> 00:06:17,320 Εντάξει, μεταξύ των υπολειμμάτων που έφαγε ο Τόμπι 138 00:06:17,321 --> 00:06:19,999 και τα πλάνα από drone που δεν έχω δει αλλά ακούω ότι είναι υπέροχο, 139 00:06:20,000 --> 00:06:24,600 μπορούμε να ιδρύσουμε τον Don's donga ως τον κύριο τόπο του εγκλήματος μας. 140 00:06:24,601 --> 00:06:26,399 Ναι, μοιάζει με αυτή τη σκηνή έχει καθαριστεί. 141 00:06:26,400 --> 00:06:29,199 Και, αν κρίνουμε από την απορροή του νερού, Νομίζω ότι ήταν σωλήνας πίεσης. 142 00:06:29,200 --> 00:06:32,158 Αλλά η ομάδα μου και εγώ προχωράμε πίσω εκεί κάτω για να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 143 00:06:32,159 --> 00:06:36,000 Η Λόρεν και ο Όλιβερ και ο Τόμπι, πίνω πρώτα έναν γρήγορο καφέ. 144 00:06:36,080 --> 00:06:37,200 Μαζί. 145 00:06:37,201 --> 00:06:39,879 Αυτός ο τοίχος δολοφονίας είναι ένας πραγματικός θρίαμβος, κυρία. 146 00:06:39,880 --> 00:06:41,760 ξερω! ξέρω. Ο Λέο το έκανε. 147 00:06:41,840 --> 00:06:43,080 -Λέων; -Ναι. 148 00:06:43,159 --> 00:06:44,360 Είναι ο νέος μας εσύ. 149 00:06:44,440 --> 00:06:46,240 Είμαι ο μέντοράς τους, αυτοί είναι οι μέντοράς μου. 150 00:06:46,280 --> 00:06:47,540 Θα χάνονταν χωρίς εμένα. 151 00:06:47,600 --> 00:06:49,280 Είναι τα φτερά κάτω από τον άνεμο μου. 152 00:06:49,281 --> 00:06:50,519 -Γεια. -[Η Ντάλσι και ο Έντι αναφωνούν] 153 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 - Ω, Θεέ μου! Λέων! -Συγγνώμη, συγγνώμη. 154 00:06:52,561 --> 00:06:55,639 Έχω φορέσει έντονα χρώματα να κάνω την παραμονή μου λιγότερο παραφυσική, 155 00:06:55,640 --> 00:06:57,799 -αλλά δεν λειτουργεί. -Ναι, όχι σκατά, φίλε. 156 00:06:57,800 --> 00:06:58,960 Επενδύστε σε ένα κουδούνι. 157 00:06:59,040 --> 00:07:00,680 Leo, γεια. Είμαι η Άμπι. 158 00:07:00,681 --> 00:07:02,359 Δούλεψα με τις κυρία πίσω στο Deadloch 159 00:07:02,360 --> 00:07:05,719 όπου ξεκινήσαμε ως συνάδελφοι αλλά μετά έγιναν οι καλύτεροι φίλοι για μια ζωή. 160 00:07:05,720 --> 00:07:06,770 Χάρηκα που σε γνώρισα. 161 00:07:06,840 --> 00:07:09,600 Εντάξει, μεγάλα μάτια, έλα, ας ξεκαθαρίσουμε ένα σημείο για τους εντολοδόχους μου. 162 00:07:09,680 --> 00:07:12,840 Εντάξει, συγκεντρώθηκε νέα ομάδα. 163 00:07:12,920 --> 00:07:14,040 Κανένας να μη γαμήσει. 164 00:07:14,041 --> 00:07:16,919 Σακίδιο πλάτης, πώς τα πας με αυτό το βίντεο από drone του Chomp; 165 00:07:16,920 --> 00:07:18,959 Το Collins είναι απολύτως κρεμώδες για να το δεις. 166 00:07:18,960 --> 00:07:20,680 -Σου το έστειλα στο email σου. -E-mail; 167 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 Τι;! Δεν είχε ποτέ email! 168 00:07:23,040 --> 00:07:24,320 Θα το ανεβάσω στο δικό μου. 169 00:07:24,321 --> 00:07:27,159 Εντάξει, άρα ο κύριος ύποπτος μας είναι ο Chomp. Τι γνωρίζουμε για τον Chomp; 170 00:07:27,160 --> 00:07:29,839 Ηλικία, προτεραιότητες, διεύθυνση κατοικίας, σχέση με το θύμα. 171 00:07:29,840 --> 00:07:31,479 Τι κάνεις φίλε; 172 00:07:31,480 --> 00:07:32,879 Τι εννοείς; τι εισαι... 173 00:07:32,880 --> 00:07:35,280 Εννοώ ότι ο Chomp δεν είναι άτομο. 174 00:07:35,360 --> 00:07:37,200 Το Chomp είναι η μασκότ της Χώρας των Κρόκων. 175 00:07:37,280 --> 00:07:39,360 -Α, δεν το είπες ποτέ αυτό. -Ναι, το έκανα. 176 00:07:39,361 --> 00:07:42,119 -Είπα ότι ο δολοφόνος είναι μέσα στο Chomp. -Όχι, δεν το είπες αυτό! 177 00:07:42,120 --> 00:07:43,960 Κυρία, σταματήστε να τσακώνεστε. 178 00:07:44,040 --> 00:07:47,440 Ναι, το καταλαβαίνω. Αντιμετωπίζω την έννοια του κοστουμιού. 179 00:07:48,880 --> 00:07:51,110 ΕΝΤΑΞΕΙ! Τι σκατά ξύπνησες σήμερα το πρωί; 180 00:07:51,111 --> 00:07:52,319 -Τίποτα. -Δεν κοιμάσαι αρκετά; 181 00:07:52,320 --> 00:07:54,479 -Ναι, το έκανα. Κοιμήθηκα πολύ καλά. -Δεν υπάρχει αρκετό σεξ; Πολύ σεξ; 182 00:07:54,480 --> 00:07:56,158 Τσακωθήκατε με τον Cath; Γαμημένος γκρινιάρης αλήτης. 183 00:07:56,159 --> 00:08:00,240 Σωστά, λοιπόν, όποιος είναι με τη στολή του Chomp πρέπει να είναι στη μισθοδοσία του Jason Wade. 184 00:08:00,241 --> 00:08:02,599 Κόλινς, πώς πήγες έξω στη Χώρα των Κροκών χθες; 185 00:08:02,600 --> 00:08:08,200 Α, ναι. Το είπε λοιπόν ο Γουέιντ η πληρωμή των 300 χιλιάδων ήταν για να αγοράσει τον King. 186 00:08:08,280 --> 00:08:10,440 Τρία από τα τέσσερα P.A.s του 187 00:08:10,520 --> 00:08:13,560 επιβεβαίωσε ότι ο Τζέισον ήταν εκτός πόλης στα γυρίσματα της τηλεοπτικής του εκπομπής 188 00:08:13,561 --> 00:08:15,159 τη νύχτα που δολοφονήθηκε ο Ντον. 189 00:08:15,160 --> 00:08:17,279 Είναι δέρμα φιδιού; Αυτό είναι το δέρμα ενός φιδιού; 190 00:08:17,280 --> 00:08:21,400 Ακριβώς επειδή το άλλοθι του Ιάσονα είναι ραμμένο σαν χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα 191 00:08:21,401 --> 00:08:23,439 δεν σημαίνει ότι δεν είναι πίσω από όλα αυτά. 192 00:08:23,440 --> 00:08:26,200 Τι θα κέρδιζε όμως ο Τζέισον σκοτώνοντας τον Ντον; 193 00:08:26,201 --> 00:08:27,959 Έχει τα πάντα, εκτός από την ικανότητα 194 00:08:27,960 --> 00:08:30,479 για να κάνετε οπτική επαφή με μια γυναίκα με την οποία δεν θέλει να κοιμηθεί. 195 00:08:30,480 --> 00:08:33,360 Είναι μια κλασική εδαφική διαμάχη, ξέρεις; 196 00:08:33,440 --> 00:08:35,679 Παλιός ταύρος κροκ εναντίον νέου ταύρου κροκ. 197 00:08:35,680 --> 00:08:37,399 Οι επιχειρήσεις τους είναι δίπλα-δίπλα. 198 00:08:37,400 --> 00:08:40,038 Ο Τζέισον μάλλον θέλει να αναλάβει Ο Ντον είναι μέρος του ποταμού. 199 00:08:40,039 --> 00:08:41,879 Ο αποικισμός είναι μια συνήθεια που κόβεται πολύ δύσκολα. 200 00:08:41,880 --> 00:08:44,400 ΟΚ, άρα νομίζεις ότι ο Τζέισον σκότωσε τον Ντον να πάρει τη γη του 201 00:08:44,480 --> 00:08:48,680 και έχει αναθέσει αυτό το καθήκον σε αφρό χειροτεχνίας υψηλής πυκνότητας. 202 00:08:48,681 --> 00:08:52,119 Ναι. Δεν υπάρχει περίπτωση να φουσκώσει ο Τζέισον πρόκειται να κάνει τη βρώμικη δουλειά μόνος του. 203 00:08:52,120 --> 00:08:54,479 Γι' αυτό πρέπει να μάθουμε που είχε με εκείνη τη στολή Chomp 204 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 το βράδυ της Κυριακής. 205 00:08:56,000 --> 00:08:58,120 -[καθαρίζει το λαιμό] -Ω! Ναί. Οι συμβουλές μου. 206 00:08:58,121 --> 00:09:00,399 Ποιοι είναι οι κανόνες γύρω μου που μιλάω σε αυτό το περιβάλλον; 207 00:09:00,400 --> 00:09:03,040 -Δεν επιτρέπεται. -Το πάτωμα είναι δικό σου. Πηγαίνετε για αυτό. 208 00:09:03,041 --> 00:09:05,439 Η Φλώρα, η τραγουδίστρια από την παμπ, εργάζεται επίσης στο Land of Crocs. 209 00:09:05,440 --> 00:09:08,440 Λέει ότι το προσωπικό εναλλάσσεται ως Chomp λόγω OHandS. 210 00:09:08,441 --> 00:09:10,679 Ω, ναι, αυτό θα οφείλεται εκείνος ο Μίκυ Μάους. 211 00:09:10,680 --> 00:09:12,200 Ξέρεις αυτή την ιστορία; Τόσο λυπηρό. 212 00:09:12,201 --> 00:09:15,119 Απλώς κάθονται εκεί, έρχονται άνθρωποι, βγάζοντας τις φωτογραφίες τους μαζί του, 213 00:09:15,120 --> 00:09:16,720 αποδεικνύεται ότι ήταν νεκρός. 214 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Στυφό ποντίκι. 215 00:09:18,401 --> 00:09:21,439 Η Flora λέει επίσης ότι το προσωπικό που φοράει Chomp δεν μπορεί να είναι κλειστοφοβικός, 216 00:09:21,440 --> 00:09:24,030 πρέπει να είναι απαλλαγμένα από ηβικές ψείρες, και τουλάχιστον 5'9". 217 00:09:24,031 --> 00:09:25,839 [Έντι] Γιατί είναι αυτό; Παρουσία στη σκηνή; 218 00:09:25,840 --> 00:09:28,160 Όχι, είναι για να δείτε έξω από την τρύπα του στόματος. 219 00:09:28,161 --> 00:09:30,239 [Dulcie] Εντάξει, ας πάρουμε μια λίστα υπόπτων μαζί, λοιπόν. 220 00:09:30,240 --> 00:09:31,799 Πόσο προσωπικό έχει λοιπόν ο Τζέισον; 221 00:09:31,800 --> 00:09:33,199 Ω, μπορώ να το ανακαλύψω, κυρία. 222 00:09:33,200 --> 00:09:35,479 Μπα, είναι πολύ βαρετό, Μεγάλα Μάτια. Το σακίδιο μπορεί να το κάνει αυτό. 223 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 Θέλω να το δοκιμάσετε. 224 00:09:37,040 --> 00:09:38,360 Προειδοποίηση spoiler, είναι ένα πόδι. 225 00:09:38,440 --> 00:09:39,680 Κράτα το κρύο για σένα. 226 00:09:39,760 --> 00:09:41,320 Θα το βάλω στον πίνακα. 227 00:09:41,400 --> 00:09:43,280 Εντάξει, λοιπόν, Leo, προσωπικό της Land of Crocs. 228 00:09:43,360 --> 00:09:46,400 Ναι, λοιπόν, όλα καλά, συμπεριλαμβανομένου του CEO που είναι ο Jason, 229 00:09:46,480 --> 00:09:48,340 και ο εορτάζων που είναι επίσης ο Ιάσονας, 230 00:09:48,360 --> 00:09:50,760 Το Land of Crocs έχει λίγο περισσότερους από 60 υπαλλήλους. 231 00:09:50,840 --> 00:09:52,360 [Dulcie] 60; Αυτό είναι σούπερ. 232 00:09:52,440 --> 00:09:55,360 Η διερεύνηση και των 60 θα πρέπει να είναι παιχνιδάκι, 233 00:09:55,361 --> 00:09:57,239 βλέποντας ότι είμαστε τέσσερα άτομα εργάζεται έξω από μια αποθήκη 234 00:09:57,240 --> 00:09:58,919 με πιθανή προσβολή από φίδια. 235 00:09:58,920 --> 00:10:01,479 Εντάξει, λοιπόν, ας πάμε εδώ τη Χώρα των Ντικς και δώσε τους ένα ραζ. 236 00:10:01,480 --> 00:10:04,359 - Όχι ραζ. -[Λέο] Το βασικό του επιτελείο δεν θα είναι εκεί. Θα είναι στο Basnanza. 237 00:10:04,360 --> 00:10:07,439 Ξεκινά σήμερα, και του Jason κάνοντας μια συνάντηση-χαιρετισμό με τα αγόρια του. 238 00:10:07,440 --> 00:10:08,490 Ποια είναι τα αγόρια του; 239 00:10:08,560 --> 00:10:11,080 Συνεργάζονται με τον Τζέισον και εμφανίζεται στις τηλεοπτικές του εκπομπές. 240 00:10:11,081 --> 00:10:12,759 Εντάξει, θα κατευθυνθούμε στη Basnanza, τότε. 241 00:10:12,760 --> 00:10:15,519 Λέων, μάθε τι ώρα είναι, και θα τους ρωτήσουμε για την Κυριακή. 242 00:10:15,520 --> 00:10:17,919 -Ναι, γαμ, ναι, ρίξε μια γρήγορη γραμμή. -Όχι, όχι «ναι». 243 00:10:17,920 --> 00:10:21,159 -Κάτι είναι περίεργο με αυτό το πόδι. -[Έντι] Τι είναι; Πρόβλημα με μαλακά νύχια; 244 00:10:21,160 --> 00:10:24,399 Η αυτοψία είπε ότι χρησιμοποιήθηκε μαχαίρι να κόψει το σώμα μετά τη νεκροψία, 245 00:10:24,400 --> 00:10:26,040 αλλά νομίζω ότι είναι λάθος. 246 00:10:26,120 --> 00:10:28,950 Η γραμμή αποκοπής στην κνήμη είναι πολύ καθαρό για να είναι μαχαίρι. 247 00:10:29,000 --> 00:10:30,520 -Ματιά. -Όχι, ευχαριστώ. 248 00:10:30,600 --> 00:10:31,920 Είναι μια κοπή ακριβείας. 249 00:10:32,000 --> 00:10:34,840 Νομίζω ότι το πόδι αφαιρέθηκε από μια μηχανοκίνητη λεπίδα. 250 00:10:34,920 --> 00:10:36,520 [χτύπημα στην πόρτα] 251 00:10:36,521 --> 00:10:40,119 Ένα βαν ιατροδικαστών σηκώθηκε και πάρκαρα στη θέση μου 252 00:10:40,120 --> 00:10:41,620 πριν προλάβω να παρκάρω στη θέση μου, 253 00:10:41,621 --> 00:10:43,639 και θα ήθελα τη θέση μου πίσω γιατί είναι η θέση μου, 254 00:10:43,640 --> 00:10:45,840 όχι τη θέση τους. ΕΝΤΑΞΕΙ; 255 00:10:48,231 --> 00:10:52,479 [Dulcie] Εντάξει, πρέπει να το κάνουμε συνέντευξη Jason's Boys 256 00:10:52,480 --> 00:10:54,280 και εντοπίστε αυτό το όπλο με λεπίδα κινητήρα. 257 00:10:54,281 --> 00:10:56,679 [Abby] Ναι, αλλά, κυρία, πραγματικά πρέπει να βγάλω κάτι από το στήθος μου. 258 00:10:56,680 --> 00:10:58,039 -[Dulcie] Εντάξει, τώρα; -[Άμπι] Ναι. 259 00:10:58,040 --> 00:11:01,120 Λυπάμαι πολύ που παράτησα την αστυνομία να κυνηγάω τα όνειρά μου. 260 00:11:01,121 --> 00:11:03,439 -Καλά είναι. -Δηλαδή, τώρα έχεις κολλήσει με... [στόματα] 261 00:11:03,440 --> 00:11:06,160 -Είναι πραγματικά μια χαρά. -Και βρίσκομαι σε μια κόλαση δικής μου δημιουργίας. 262 00:11:06,240 --> 00:11:07,760 Είναι πολύ ωραία, Άμπι. 263 00:11:07,761 --> 00:11:09,319 Μην με ξεχνάτε, κυρία. 264 00:11:09,320 --> 00:11:11,400 Εντάξει, αλλά φεύγουν χωρίς εσένα. 265 00:11:11,480 --> 00:11:13,160 Ω! Περιμένετε! 266 00:11:13,240 --> 00:11:15,440 -Moonboot. -[Abby] Παιδιά! 267 00:11:15,441 --> 00:11:17,039 -[Dulcie] Eddie, πρέπει να φύγουμε. -Ναι. 268 00:11:17,040 --> 00:11:19,079 -Χρειάζομαι να μου κάνεις μια δουλειά. -Α, όχι, δεν μπορώ. 269 00:11:19,080 --> 00:11:22,199 Ο Ανώτερος Λοχίας Χέφερναν μου το ζήτησε επιβλέπει την αφαίρεση και την επιστροφή 270 00:11:22,200 --> 00:11:25,560 ενός ντόπιου του Barra Creek με το όνομα, χμ... 271 00:11:25,640 --> 00:11:28,560 ...εε, Triple Pet, και ο Mr Pet με χρειάζεται. 272 00:11:28,640 --> 00:11:33,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοίτα, θέλω να ψάξεις αυτή τη διεύθυνση 273 00:11:33,560 --> 00:11:36,360 από τρύπα στο στόμα σε τρύπα ρωγμής, εντάξει; 274 00:11:36,440 --> 00:11:38,520 Είναι αυτό για την υπόθεση Don Darrell; 275 00:11:38,600 --> 00:11:39,760 Ναι, 100%. 276 00:11:39,761 --> 00:11:41,319 -Έχεις ένταλμα; -Ναι, ναι. 277 00:11:41,320 --> 00:11:44,199 Το στέλνω από το email μου αυτή τη στιγμή. Πινγκ! Ορίστε. 278 00:11:44,200 --> 00:11:46,079 -[Dulcie] Eddie, έλα. -Έρχομαι. 279 00:11:46,080 --> 00:11:48,759 -[Λέο] Ναι. Jason's Boys λοιπόν δεν εμφανίζονται μέχρι τις 2 το μεσημέρι. -[Dulcie] Σωστά. 280 00:11:48,760 --> 00:11:50,439 Η Φλώρα θα με βοηθήσει κόψτε τη λίστα. 281 00:11:50,440 --> 00:11:51,999 Έχει πάει στο Land of Crocs για τρεις μήνες, 282 00:11:52,000 --> 00:11:54,399 και η πίστη της μειώνεται πραγματικά. Της προσφέρθηκε να μου κόψει ένα κλειδί. 283 00:11:54,400 --> 00:11:57,119 -Α, δεν θα χρειαστεί. -Α, ναι! Θα πρέπει να την ασχοληθείς με αυτό. 284 00:11:57,120 --> 00:12:00,039 Εντάξει, όσο περιμένουμε τα αγόρια να εμφανιστεί στην Basnanza, 285 00:12:00,040 --> 00:12:01,600 ας ψάξουμε για το όπλο μας. 286 00:12:01,680 --> 00:12:04,450 Φίλε, ο δολοφόνος θα είχε μόλις το τρύπωσε στο ποτάμι. 287 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 -Εντάξει, λοιπόν, έχουμε μερικούς δύτες εκεί έξω. -[και τα δύο] Όχι. 288 00:12:07,161 --> 00:12:09,799 -Δεν μπορείς να πάρεις δύτες. -Γιατί όχι; Είναι σε συνέδριο; 289 00:12:09,800 --> 00:12:12,960 -Ε, όχι, γιατί είναι ποτάμι, Κόλινς. -Ε; 290 00:12:12,961 --> 00:12:15,239 -Γεμίζει από κροκόδειλους. -Ω, σωστά. Ναί. 291 00:12:15,240 --> 00:12:17,710 -Ναι, δεν μπορείς να κολυμπήσεις εκεί μέσα. -Λοιπόν τι κάνεις; 292 00:12:17,711 --> 00:12:19,719 Λοιπόν, συνηθίσαμε έχουν κοινοτική πισίνα. 293 00:12:19,720 --> 00:12:21,119 Αυτό είναι που υπάρχει η σανίδα κατάδυσης. 294 00:12:21,120 --> 00:12:23,799 -Έπρεπε να με δεις να πηδάω από αυτό. -Οχι! Πώς ψάχνεις το ποτάμι, Έντι; 295 00:12:23,800 --> 00:12:25,430 -Εσύ όχι. -Χρησιμοποιείτε μεγάλο μαγνήτη. 296 00:12:26,600 --> 00:12:28,280 Ένας μεγάλος μαγνήτης. 297 00:12:28,360 --> 00:12:30,760 Τι είναι αυτό, «Looney Tunes»; 298 00:12:30,840 --> 00:12:32,440 Εντάξει, υπέροχο! Μεγάλος. 299 00:12:32,520 --> 00:12:35,040 Πού βρισκόμαστε μεγάλος μαγνήτης; 300 00:12:35,120 --> 00:12:38,400 -Όχι, δεν το κάνεις. -Εμ, εδώ στο Barra Creek. 301 00:12:38,480 --> 00:12:39,880 Ξέρω έναν ντόπιο με έναν. 302 00:12:41,200 --> 00:12:43,520 Συνέχισε, κοίταξέ τον καλά εκεί, Κουνέλι. 303 00:12:43,521 --> 00:12:45,799 -Είναι εντάξει, Τριπλ Πετ. -Αυτό το ηρεμιστικό θα τα κάνει όλα. 304 00:12:45,800 --> 00:12:47,520 [αδιάκριτη φλυαρία] 305 00:12:47,600 --> 00:12:50,280 ΟΚ. Πρέπει να τον πάμε σπίτι πρώτα. 306 00:12:50,360 --> 00:12:54,000 Αλλά τότε θα είναι 50% για μένα, μετρητά, σωστά; 307 00:12:54,080 --> 00:12:56,800 50% στον Ρογκ, γιατί είναι το σκάφος του. 308 00:12:56,880 --> 00:12:58,280 Αλλά είναι ο μεγάλος μου μαγνήτης. 309 00:12:58,281 --> 00:13:00,079 Σωστά, και ο μεγάλος σου μαγνήτης, αυτό λειτουργεί, ναι; 310 00:13:00,080 --> 00:13:02,919 Ω, ναι, έτσι βρήκαμε όλα τα χριστουγεννιάτικα δώρα μου μεγαλώνοντας. 311 00:13:02,920 --> 00:13:04,840 -Γάμα, Εντουίνα. -Γαμήσατε. 312 00:13:04,841 --> 00:13:08,319 Αυτό που θέλει το οκτάχρονο ένα γαμημένο εξάρτημα αυτοκινήτου καλυμμένο με ψάρια; 313 00:13:08,320 --> 00:13:11,280 Ήταν καταλυτικός μετατροπέας. Αξίζουν νομίσματα. 314 00:13:11,360 --> 00:13:13,960 Μπορείς να μην ανταγωνίζεσαι τον μπαμπά σου; Τον χρειαζόμαστε σήμερα. 315 00:13:14,040 --> 00:13:17,040 Εντάξει, αλλάξαμε την προσφορά μας. Τώρα είναι 300 δολάρια την ώρα. 316 00:13:17,041 --> 00:13:18,759 Γαμώτο, όχι! Κοίτα, παίρνει το τσούκι. 317 00:13:18,760 --> 00:13:21,519 -Εντάξει, τότε δεν θα το κάνουμε. Καμία ανησυχία. -Ναι! Καμία ανησυχία! 318 00:13:21,520 --> 00:13:24,439 -Θα πάρω τον δικό μου μεγάλο μαγνήτη. -Σώπα, ευχαριστώ. Επιβάλλω σιωπή. Σκάσε το! 319 00:13:24,440 --> 00:13:26,519 -Όλοι μπορούμε να αποκτήσουμε έναν μεγάλο μαγνήτη. -Σας ευχαριστώ. Ναί. Ναί. 320 00:13:26,520 --> 00:13:28,800 300 $ κάθε ώρα είναι πολύ καλή υπόθεση. 321 00:13:28,801 --> 00:13:30,999 Σας ευχαριστώ. Εκτιμούμε τη βοήθειά σου, Frank, δεν το κάνουμε, Edwina; 322 00:13:31,000 --> 00:13:34,120 Σε έχω κι εγώ το γαμημένο μάτι μου, εσείς ποντικοί-σκύλοι κροκ κλέφτες! 323 00:13:34,200 --> 00:13:37,200 Καλώς. Κανείς δεν πληρώνεται μέχρι να παραδώσει το καπέλο πουλί. 324 00:13:37,280 --> 00:13:38,760 Ρογκ, άκου αυτό. 325 00:13:38,840 --> 00:13:40,920 Καμία εμπιστοσύνη, σωστά; Ακόμα και στον γέρο της. 326 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 Διότι είσαι ο γέρος μου. 327 00:13:43,160 --> 00:13:46,520 Είχα θέσεις στην πρώτη σειρά για τις μαλακίες σου για τέσσερις δεκαετίες. 328 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Ξέρω για τι είσαι ικανός. 329 00:13:48,560 --> 00:13:50,240 Πηγαίνοντας στο αυτοκίνητο. 330 00:13:50,320 --> 00:13:51,400 Τα λέμε, Triple Pet. 331 00:13:51,480 --> 00:13:53,400 [άνθρωπος που γρυλίζει] Έλα, σπρώξε τον κάτω. 332 00:13:53,401 --> 00:13:56,599 -Εντάξει, θα πρέπει να ξεκινήσουμε έξω στο Don's Donga. -[γρύλισμα] 333 00:13:56,600 --> 00:13:59,080 Ω, γαμώ το μεγάλο, μακρύ πουλί μου! 334 00:14:00,360 --> 00:14:02,200 Ποιος του έβγαλε τον σάκο από το κεφάλι; 335 00:14:02,201 --> 00:14:04,119 Αυτό τον κρατά ήρεμο, για τον διάολο! 336 00:14:04,120 --> 00:14:07,240 Α... Ω, Έντι, πρέπει φτάσετε στην Basnanza. 337 00:14:07,651 --> 00:14:11,719 [Cath] Το αγρόκτημα πεταλούδων ήταν πραγματικά υπέροχο. 338 00:14:11,720 --> 00:14:14,880 Δεν είχα ιδέα πόση πεταλούδα τρώνε πτώματα. 339 00:14:14,960 --> 00:14:16,920 Ναι, σίγουρα αξίζει τον κόπο. 340 00:14:17,000 --> 00:14:20,920 Τέλος πάντων, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο για τα σχέδιά μου για την ημέρα 341 00:14:21,000 --> 00:14:23,720 και για το υπόλοιπο του ταξιδιού, στην πραγματικότητα. 342 00:14:23,800 --> 00:14:27,480 Δηλαδή, θα μπω μέσα το βιβλίο μου από την ανταλλαγή βιβλίων παμπ, 343 00:14:27,481 --> 00:14:29,359 «Breathless Falls». Το έχεις διαβάσει; 344 00:14:29,360 --> 00:14:31,399 Νομίζω ότι οι μαμάδες μου το έχουν στο ράφι τους. 345 00:14:31,400 --> 00:14:34,080 Μεγάλωσα με δύο μαμάδες, στο Σίδνεϊ. Ήταν άνθρωποι του '78. 346 00:14:34,160 --> 00:14:38,080 Το πρώτο μου αυτοκίνητο ήταν μια σημαία υπερηφάνειας διακοσμημένο σαν το νησί της Λέσβου. 347 00:14:38,081 --> 00:14:40,279 Λοιπόν, ναι, ξέρεις, είναι δίκαιο να πούμε ότι του Barra Creek 348 00:14:40,280 --> 00:14:42,880 το πιο ευθύ πλαίσιο Έχω μπει για λίγο. 349 00:14:42,881 --> 00:14:46,199 Εκτός από εκείνη τη συναυλία του Ed Sheeran που πήγα, που ήταν απαίσιο. 350 00:14:46,200 --> 00:14:47,760 Ήταν τόσο λυπηρό. 351 00:14:48,880 --> 00:14:52,520 Μου αρέσει που υπάρχει άλλος queer άτομο στην πόλη, Leo! 352 00:14:52,521 --> 00:14:53,959 Απλώς πιάνουμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 353 00:14:53,960 --> 00:14:56,600 Συγγνώμη, Leo, συγγνώμη. 354 00:14:56,601 --> 00:14:58,839 Έφυγα για πολύ; Γιατί πήγα να πάρω νερό 355 00:14:58,840 --> 00:15:01,119 και μετά σε ξέχασα τελείως και είχε έναν υπνάκο. 356 00:15:01,120 --> 00:15:04,070 Περίμενε, τι κάνουμε πάλι; Ω, υπάλληλοι της Land of Crocs. 357 00:15:04,120 --> 00:15:05,280 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Έτσι είναι. 358 00:15:05,360 --> 00:15:07,200 Θα σας αφήσω σε αυτό. 359 00:15:07,280 --> 00:15:12,320 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι, όπως μασάζ κεφαλής ή νομικές συμβουλές. 360 00:15:12,400 --> 00:15:13,480 Είμαι και κτηνίατρος. 361 00:15:13,481 --> 00:15:16,559 Αν έχετε μια αγελάδα Βραχμάνι που θέλει αντιβιοτικά, θα είμαι εδώ. 362 00:15:16,560 --> 00:15:19,840 Πάω να χαλαρώσω. Τελικά είμαι διακοπές. 363 00:15:21,080 --> 00:15:23,960 [Φλώρα] Εντάξει, αυτοί οι δύο πέταξαν σπίτι τον περασμένο μήνα. 364 00:15:23,961 --> 00:15:25,639 Δεν ξέρω που πήγε αυτός ο τύπος. 365 00:15:25,640 --> 00:15:27,639 -[Καθ] Χμ. Η Έμπα το δανείστηκε και αυτό. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 366 00:15:27,640 --> 00:15:31,400 [Φλώρα] Αυτή η γκόμενα είναι 100% ικανή για φόνο, αλλά είναι μόλις 4'11». 367 00:15:31,401 --> 00:15:34,359 -[Καθ] Λιν, πάω να πάρω το τηλέφωνο! -[Φλώρα] Είναι ακόμα εδώ, δυστυχώς. 368 00:15:34,360 --> 00:15:35,559 Και ο Roisin γάμησε αυτόν τον τύπο. 369 00:15:35,560 --> 00:15:38,760 Τώρα μένει σε μια σκηνή Ρέικι σε μια φάρμα αβοκάντο ή κάτι τέτοιο. 370 00:15:39,760 --> 00:15:42,080 Barra Creek Pub, αυτή είναι η Cath. 371 00:15:42,160 --> 00:15:44,560 [παίζει ροκ μουσική] 372 00:15:44,561 --> 00:15:47,959 [Μοσχάρι, πάνω από P.A.] Λοιπόν, είναι μαμούθ άνοιγμα στο Big Barra Bashnanza, 373 00:15:47,960 --> 00:15:53,760 όπου θα μπορούσε ένα τυχερό ψάρι πιάστε το Golden Barra, αξίας 200.000 δολαρίων. 374 00:15:53,840 --> 00:15:56,880 [Γλίστρημα] 200 χιλιάδες; Αυτό είναι ένα προσοδοφόρο ματωμένο ψάρι, Beefy! 375 00:15:56,881 --> 00:15:58,039 Αλλά θυμηθείτε, παιδιά, 376 00:15:58,040 --> 00:16:01,639 απελευθερώθηκαν πάνω από 4.000 barramundi στο ποτάμι για την Basnanza, 377 00:16:01,640 --> 00:16:04,170 ο καθένας σας έχει μια βολή κερδίζοντας ένα καθημερινό έπαθλο 378 00:16:04,240 --> 00:16:05,960 αν πιάσεις μεγάλο. 379 00:16:06,040 --> 00:16:08,040 [Μοσχάρι] Και τώρα στη σκηνή του Guts Hub, 380 00:16:08,120 --> 00:16:09,760 είναι ζεστός από το ελικόπτερο, 381 00:16:09,840 --> 00:16:14,160 είναι ο πρωταγωνιστής του «Jason Wade's Adventures Down Under, Adventures From Down Under" 382 00:16:14,240 --> 00:16:16,640 είναι ο Jason Wade! 383 00:16:16,720 --> 00:16:19,040 [επευφημίες] 384 00:16:19,120 --> 00:16:23,000 Καλώς ήρθατε στο Big Barra Bashnanza! 385 00:16:23,080 --> 00:16:26,000 [επευφημίες] 386 00:16:26,080 --> 00:16:27,520 Αυτό είναι το gammin. 387 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 Πώς θα του άρεσε αν του το λέγαμε δεν μπορούσε να πάει για ψάρεμα; 388 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 -Αφεντικό! -[γαύγισμα] 389 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 Έλα, πάμε! 390 00:16:35,840 --> 00:16:39,680 Ω, εντάξει, καλά. Ο Λέων έχει αποβληθεί α μάτσο από το προσωπικό του Land of Croc 391 00:16:39,681 --> 00:16:41,999 που θα μπορούσε να ήταν μέσα το κοστούμι Chomp το βράδυ της Κυριακής. 392 00:16:42,000 --> 00:16:43,880 Οι εγκαταστάσεις υγιεινής είναι εκτός, το ίδιο και ο ενυδρείος. 393 00:16:43,960 --> 00:16:47,160 Πολλά από τα κροκέτες έχουν απελαθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, 394 00:16:47,240 --> 00:16:50,280 έτσι που ως επί το πλείστον απλώς αφήνει τα αγόρια και μερικοί άλλοι. 395 00:16:50,360 --> 00:16:54,640 Ο Λέο έστειλε τα αγόρια φωτογραφίες και βιογραφικό. 396 00:16:54,720 --> 00:16:57,080 Ω. Ε, όχι. 397 00:16:57,160 --> 00:17:00,720 Όχι, νομίζω ότι το έκαναν κατά λάθος μόλις έστειλε τον ίδιο άνθρωπο 15 φορές. 398 00:17:00,721 --> 00:17:02,399 [Jason] Ας το παρατήσουμε για τα αγόρια! 399 00:17:02,400 --> 00:17:05,400 [Έντι] Ε, όχι, Κόλινς. Δεν έχουν. 400 00:17:05,480 --> 00:17:08,560 Έχουμε τον Μπεν! Έχουμε τον Σαμ! 401 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Έχουμε τον Ned! 402 00:17:10,720 --> 00:17:12,920 Ο Micko και το αγόρι μου ο Ben! 403 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 [επευφημίες] 404 00:17:15,079 --> 00:17:16,839 Έλα! 405 00:17:18,240 --> 00:17:21,200 Χριστός. 406 00:17:21,731 --> 00:17:26,358 [άνδρας, πάνω από P.A.] Και, παιδιά, μην ξεχάσετε να κατευθυνθείτε 407 00:17:26,359 --> 00:17:28,078 στο Shimano Fishing Reel Marquee 408 00:17:28,079 --> 00:17:30,240 για τη συνάντηση-χαιρετισμό με τα αγόρια. 409 00:17:30,320 --> 00:17:33,760 -[Έντι] Αυτή η γραμμή μπορεί να ρουφήξει τις γυναικείες μου. -[Dulcie] Συμφώνησε. 410 00:17:33,840 --> 00:17:35,240 [άνθρωπος] Συμμετοχή στους εφεδρικούς; 411 00:17:35,320 --> 00:17:37,080 Όχι, ευχαριστώ. Όχι. 412 00:17:40,080 --> 00:17:41,600 -[αναστεναγμοί] -Λοιπόν... 413 00:17:43,000 --> 00:17:45,520 Πώς φλερτάρετε με τα κορίτσια; 414 00:17:45,600 --> 00:17:49,270 Είστε όλοι μόνο καιρό-chat ή είστε υπάρχουν και άλλα θέματα που λειτουργούν; 415 00:17:49,280 --> 00:17:50,400 Τι; 416 00:17:50,401 --> 00:17:52,279 Λοιπόν, ξέρεις, όπως στο στρατόπεδο, εσύ και η Cath, 417 00:17:52,280 --> 00:17:53,559 αφρίζεις για τον καιρό 418 00:17:53,560 --> 00:17:55,679 και μετά, αμέσως, ανακατεύετε ο ένας τον άλλον. 419 00:17:55,680 --> 00:17:57,430 - Ω, Θεέ μου. -Οπότε απλά αναρωτιόμουν, 420 00:17:57,480 --> 00:18:00,440 μήπως όλα τα λάζι να ξεκουραστούν για τον καιρό; 421 00:18:00,441 --> 00:18:02,039 -Όχι, όχι- Σταμάτα. -Και τι συγκεκριμένα- 422 00:18:02,040 --> 00:18:03,999 -Βροχή. Γιατί είναι υγρό. -Δεν το συζητάμε αυτό. 423 00:18:04,000 --> 00:18:05,959 -Ομίχλη; Μαλακό, υγρό. -Δεν το συζητάμε, Έντι. 424 00:18:05,960 --> 00:18:08,000 Ω, γεια! Ένα croc Boy's σε κίνηση. 425 00:18:08,001 --> 00:18:10,279 -Μείνε εδώ. Θα κατακτήσουμε και θα χωρίσουμε. -Όχι, Έντι. 426 00:18:10,280 --> 00:18:13,080 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις εδώ με όλα τα... 427 00:18:20,160 --> 00:18:21,210 Ed- 428 00:18:25,040 --> 00:18:28,160 [γυναίκα] Στη συνέχεια, παρακαλώ! Στη συνέχεια, παρακαλώ! Κράτα το- 429 00:18:28,240 --> 00:18:30,240 -Όχι, απλά... [αναστενάζει] -Μέρα, μέρα. 430 00:18:31,520 --> 00:18:34,000 -Ονομα; -Ντετέκτιβ Ντάλσι Κόλινς. 431 00:18:34,001 --> 00:18:35,639 - Συναντηθήκαμε χθες. -Ναι, καλά πράγματα. 432 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 Πιάνεις καλάμι σήμερα; 433 00:18:37,000 --> 00:18:39,240 Ε, όχι. Είμαι εδώ για... 434 00:18:39,241 --> 00:18:41,759 - Συνταρακτικό. Να η φωτογραφία σου. -...η έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη- 435 00:18:41,760 --> 00:18:43,560 Πολύ ιδιαίτερο που σε γνωρίζω. Ποιος είναι ο επόμενος; 436 00:18:45,560 --> 00:18:46,610 Ναι! 437 00:18:48,960 --> 00:18:52,360 [Abby] Ευχαριστώ που με άφησες, παιδιά. Το εκτιμώ πραγματικά. 438 00:18:52,440 --> 00:18:54,180 Απλώς άσε με ήσυχο στον τόπο του εγκλήματος 439 00:18:54,181 --> 00:18:56,879 όπου ένας άντρας έχει τεμαχιστεί και ένας βίαιος δολοφόνος είναι ελεύθερος. 440 00:18:56,880 --> 00:18:59,359 Δροσερός! Ναι, θα κάτσω εδώ σε μια πιατέλα για αυτούς 441 00:18:59,360 --> 00:19:01,560 μέχρι να είσαι έτοιμος να με πάρεις. 442 00:19:03,840 --> 00:19:04,890 Τι είναι αυτό; 443 00:19:11,440 --> 00:19:13,680 [Φρανκ] Ω! Προσοχή! 444 00:19:13,760 --> 00:19:16,080 Είστε στη θέση του μεσημεριανού γεύματος εκεί. 445 00:19:16,160 --> 00:19:18,600 Ω! Ω! 446 00:19:18,680 --> 00:19:21,600 [κλουγγάρισμα] 447 00:19:22,411 --> 00:19:28,239 Ντετέκτιβ Ντούλσι Κόλινς. Θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 448 00:19:28,240 --> 00:19:30,960 σε σχέση με μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 449 00:19:31,040 --> 00:19:32,480 Απολύτως. 100%, Ντάκυ. 450 00:19:32,560 --> 00:19:36,200 Ντούλσι. Πού ήσουν πριν από έξι νύχτες, την Κυριακή 9 Οκτωβρίου; 451 00:19:36,201 --> 00:19:38,639 Ήμουν έξω στο Goomadeer River στο West Arnhem Land, Ducky, 452 00:19:38,640 --> 00:19:41,519 στα γυρίσματα του "Adventures Down Under, Adventures From Down Under». 453 00:19:41,520 --> 00:19:43,679 -Και μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; -Ναι, απολύτως. 100%. 454 00:19:43,680 --> 00:19:45,600 -Όλα τα αγόρια ήταν εκεί. -Δικαίωμα. ΠΟΥ; 455 00:19:45,680 --> 00:19:48,600 Ο Χάντερ ήταν εκεί. Η Ντάρσι ήταν εκεί. Ο Τζος ήταν εκεί. 456 00:19:48,680 --> 00:19:51,120 -Τομ, Νεντ, ο Μικ ήταν εκεί. -[man] Yo! 457 00:19:51,121 --> 00:19:53,799 Γεια σου, Μικ, απλά απαντάω σε ερωτήσεις για τον Dicky εδώ. Είστε όλοι καλοί. 458 00:19:53,800 --> 00:19:56,800 - Ντάλσι. Οι ερωτήσεις της Ντούλσι. -Ε, ποιος άλλος ήταν εκεί... 459 00:19:56,880 --> 00:19:58,880 Μπεν, Ρόρι, Σεμπ, Τζεντ. 460 00:19:58,960 --> 00:20:00,120 Και είσαι... είσαι ο Τζεντ; 461 00:20:00,200 --> 00:20:01,280 Μπα, φίλε. Είμαι ο Νεντ. 462 00:20:01,360 --> 00:20:03,560 Δικαίωμα. Συγνώμη. Ναί. Συγνώμη. 463 00:20:03,640 --> 00:20:05,640 Έτσι ο Τζέισον πήρε όλους εσάς, αγόρια, 464 00:20:05,720 --> 00:20:09,760 ξέρεις, Μικ, Σαμ, Νεντ, Μπενς, κ.λπ. γυρίσματα την Κυριακή; 465 00:20:09,761 --> 00:20:12,079 Ναι, ναι, Ντικ. Ναι, όλα τα αγόρια ήταν εκεί έξω την Κυριακή το βράδυ. 466 00:20:12,080 --> 00:20:15,160 Εκεί είναι! Αχ! Θα σηκώσω το δάχτυλό μου ψηλά στο μπράτσο σου! 467 00:20:15,240 --> 00:20:18,200 Ντετέκτιβ, σε χρειάζομαι στο ποτάμι πολύ γρήγορα. 468 00:20:18,280 --> 00:20:19,640 [άνθρωπος] Πάει εκεί πάνω! 469 00:20:19,641 --> 00:20:21,159 [Eddie] Έτσι, εσύ και όλα τα croc block σου 470 00:20:21,160 --> 00:20:23,199 όλοι γύριζαν την τηλεοπτική εκπομπή του Τζέισον το βράδυ της Κυριακής, 471 00:20:23,200 --> 00:20:27,319 - γαντζωμένοι μεταξύ τους, κόκορας με αλήτη σαν βαρέλι γεμάτος γαμημένες μαϊμούδες; -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 472 00:20:27,320 --> 00:20:30,279 Ναι, έτσι είναι. 100%. Γεια, καλά να σου μιλήσω, θρύλο. Κρατήστε το αληθινό. 473 00:20:30,280 --> 00:20:31,640 Δ- 474 00:20:31,720 --> 00:20:33,160 Γαμώτο. Γάμησε με. 475 00:20:33,240 --> 00:20:35,320 [το τηλέφωνο χτυπάει] 476 00:20:35,400 --> 00:20:38,080 Γεια σου, Allira, έχεις κόκες; 477 00:20:38,081 --> 00:20:40,119 Δεν τα έχουμε ξαναγεμίσει ακόμα. Είναι από πίσω. 478 00:20:40,120 --> 00:20:42,080 [το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 479 00:20:43,520 --> 00:20:45,640 [Γκρίνια] Θα σου πάρω ένα. 480 00:20:45,720 --> 00:20:47,480 Σας ευχαριστώ. 481 00:20:47,560 --> 00:20:49,000 [ντινγκ] 482 00:20:49,080 --> 00:20:50,520 Γαμώτο, Moonboot! 483 00:20:50,600 --> 00:20:52,440 Αχ. Κόλινς. Τι συμβαίνει; 484 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 Τι ήθελες; Μια Φάντα; 485 00:20:55,000 --> 00:20:56,800 Δεν άκουγα. 486 00:20:56,880 --> 00:21:00,120 [παιδί] Ποιος θέλει να ταΐσει batfish ως έπαθλο διαγωνισμού; 487 00:21:00,200 --> 00:21:03,080 -Θέλουμε λεφτά. -Ναι! Έχουμε πράγματα να πληρώσουμε. 488 00:21:03,160 --> 00:21:04,960 Μια πισίνα, το σπασμένο σκάφος. 489 00:21:05,040 --> 00:21:07,600 Και επίσης, batfish πάλι; 490 00:21:07,601 --> 00:21:09,799 Καλύτερα να το σταματήσεις πριν ακούσει η θεία. 491 00:21:09,800 --> 00:21:11,239 Ξέρεις ότι λατρεύει το batfish της. 492 00:21:11,240 --> 00:21:13,280 -Γεια, πολύ. -[παιδιά] Γεια, Πατ. 493 00:21:13,281 --> 00:21:16,519 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι εκεί έξω, να τυλίγεις σε ένα μεγάλο. 494 00:21:16,520 --> 00:21:18,639 Δεν μας άφηναν μπείτε στη Χρυσή Μπάρα, 495 00:21:18,640 --> 00:21:22,320 παρόλο που ο Mav είπε ότι ήταν 18 και είπα ότι ήμουν 25. 496 00:21:22,321 --> 00:21:24,639 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή ξέρεις όλα τα καλά σημεία ψαρέματος, 497 00:21:24,640 --> 00:21:26,759 και φοβούνται θα κερδίσεις όλα τα λεφτά. 498 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 -Έτσι είναι. -[Ο Πατ γελάει] 499 00:21:28,640 --> 00:21:30,720 Γεια, φίλε, δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. 500 00:21:30,800 --> 00:21:33,600 Αυτός είναι ο ξάδερφός μας Μαβ. Τώρα μένει μαζί μας. 501 00:21:33,680 --> 00:21:36,920 Έχει δυσανεξία στη φρουκτόζη, έτσι δεν μπορούμε να πάρουμε μάνγκο πια. 502 00:21:37,000 --> 00:21:38,480 Α, Μαβ. 503 00:21:38,481 --> 00:21:40,239 Είσαι το αγόρι του θείου του Μίκη, σωστά; 504 00:21:40,240 --> 00:21:42,840 Έχεις μείνει μαζί της πριν. Το ήξερα! 505 00:21:42,920 --> 00:21:45,880 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα ζευγάρι μάγουλα θέλω να στριμώξω. 506 00:21:45,960 --> 00:21:47,010 [γέλια] 507 00:21:47,040 --> 00:21:49,640 Ελάτε. Το αφεντικό είναι άρρωστο. Πάμε. 508 00:21:49,641 --> 00:21:51,519 [Cherry] Τι του συμβαίνει; Φαίνεται εντάξει. 509 00:21:51,520 --> 00:21:53,760 Νουπ. Έχει ευλογιά. 510 00:21:53,840 --> 00:21:56,480 Εντάξει, ρε παιδιά θέλετε να επιστρέψετε στη Barra; 511 00:21:56,481 --> 00:21:57,879 -[Κεράσι] Μπορούμε, Μαβ; -Οχι. 512 00:21:57,880 --> 00:21:59,240 Τα λέμε, Πατ. 513 00:21:59,241 --> 00:22:00,879 Δεν θέλω να περπατήσω. Είναι πολύ ζεστό! 514 00:22:00,880 --> 00:22:03,520 Σταμάτα να ανατινάζεις το τηλέφωνό μου, Κόλινς. Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 515 00:22:04,840 --> 00:22:07,120 Ωχ! Allira! 516 00:22:07,121 --> 00:22:09,639 Τι στο διάολο κάνεις; Πού είναι η γαμημένη κόκα μου; 517 00:22:09,640 --> 00:22:11,000 Είμαι σε διάλειμμα. 518 00:22:19,360 --> 00:22:20,600 [Μίκη] Απλά μείνε πίσω! 519 00:22:20,601 --> 00:22:22,119 [άνθρωπος] Ω! Κάποιος έπιασε ένα μεγάλο! 520 00:22:22,120 --> 00:22:24,200 Όχι, όχι, κανείς δεν έπιασε μεγάλο, εντάξει; 521 00:22:24,280 --> 00:22:25,560 Εντάξει, σε παρακαλώ, γύρνα πίσω. 522 00:22:25,561 --> 00:22:28,599 Πλησιάζεις επικίνδυνα σε μαρμάρινα λαγούμια χειμερίας νάρκης βατράχων. 523 00:22:28,600 --> 00:22:30,360 [Έντι] Ωχ! Γεια σου! 524 00:22:30,440 --> 00:22:32,000 Ακούσατε την κυρία. 525 00:22:32,001 --> 00:22:34,879 Απομακρύνετε το διάολο από τα ιδιαίτερα γαμημένα βατράχια της. Jeez! 526 00:22:34,880 --> 00:22:37,000 Αλλά επιστρέψτε αύριο, ευχαριστώ. 527 00:22:37,001 --> 00:22:39,439 Και υπάρχουν πολλές πληροφορίες εδώ για τη φροντίδα της χώρας 528 00:22:39,440 --> 00:22:42,280 και άλλα πράγματα που δεν το βάζεις. 529 00:22:42,360 --> 00:22:44,080 Γιατί φωνάζεις συνέχεια; Ε; 530 00:22:44,081 --> 00:22:45,759 Αυτή είναι η μεγαλύτερη κίνηση που είχαμε. 531 00:22:45,760 --> 00:22:48,520 -Α, εσύ- Φωνάζεις κι εσύ. -Όχι, αυτό κάνεις εσύ. 532 00:22:48,600 --> 00:22:51,240 Είμαι μαλακός σαν γαμώ, κανονικά. Φόγκχορν. 533 00:22:51,241 --> 00:22:54,199 [Έντι] Ράιτο, Κόλινς, επέστρεψα. Είμαι Cokeless. Τι έχεις για μένα; 534 00:22:54,200 --> 00:22:55,360 Ω! 535 00:22:55,440 --> 00:22:57,280 Ω, άγια σκατά. 536 00:22:57,360 --> 00:22:59,000 -Ω, γάμα με. -Ναί. 537 00:22:59,080 --> 00:23:01,520 Ναι, καλώς ήλθατε σε αυτό. 538 00:23:01,600 --> 00:23:05,960 Ο συνάδελφος του Μίκη Ισαάκ ήταν έξω με τη μεγάλη λέμβο του 539 00:23:06,040 --> 00:23:08,240 και το βρήκε σφηνωμένο σε μερικά μαγγρόβια. 540 00:23:08,320 --> 00:23:09,720 Ναι, είπε που; 541 00:23:09,800 --> 00:23:13,280 Μπα, το πέταξε εδώ, είπε ότι ήταν πολύ τραυματισμένος για να εργαστεί, 542 00:23:13,360 --> 00:23:16,070 αναζήτηση για γυαλιά ηλίου στο τηλέφωνό του για δέκα λεπτά, 543 00:23:16,071 --> 00:23:17,839 μετά πήγε στην άλλη του δουλειά στο Knob Nightclub, 544 00:23:17,840 --> 00:23:19,760 οπότε είναι ξεκάθαρα σκισμένος. 545 00:23:19,840 --> 00:23:21,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 546 00:23:21,200 --> 00:23:23,920 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ, Κόλινς; 547 00:23:24,000 --> 00:23:29,400 Είναι πρόσθιο και οπίσθιο κάτω πυελική περιοχή του κορμού 548 00:23:29,480 --> 00:23:33,680 που περικλείει εκεί τα γεννητικά όργανα και τον πρωκτό. 549 00:23:33,681 --> 00:23:35,639 -Λοιπόν, είναι ένας πουλί-αλήτης; -Λοιπόν είναι... πουλί και αλήτης. 550 00:23:35,640 --> 00:23:37,839 Ναι, είναι τρελό. Ναι, αυτό είναι. Είναι ένας πουλί-αλήτης. 551 00:23:37,840 --> 00:23:40,079 -[Ο Μίκη γελάει] Ναι. Είναι ένας πουλί-αλήτης. -είναι- 552 00:23:40,080 --> 00:23:41,760 [γελάνε και οι δύο] 553 00:23:44,080 --> 00:23:45,840 Πάω να πάρω μια κόκα κόλα. 554 00:23:45,920 --> 00:23:47,840 -Ναι. - Λίγο διψασμένος. 555 00:23:51,120 --> 00:23:53,000 Τι; Τίποτα. Γαμήσου. 556 00:23:53,080 --> 00:23:55,240 Ναι. Εντάξει, πάω να καλέσω την ιατροδικαστική, 557 00:23:55,320 --> 00:23:57,200 αλλά ταιριάζει στο προφίλ του Ντον. 558 00:23:57,280 --> 00:23:58,780 Λείπει ο δεξιός όρχις. 559 00:23:58,781 --> 00:24:00,599 Εντάξει, θα επιβεβαιώσω με το πουλί μου ραβδί. 560 00:24:00,600 --> 00:24:02,719 Όχι, μην επιβεβαιώσετε με α- Μην επιβεβαιώνεις με ραβδί! 561 00:24:02,720 --> 00:24:04,599 -Μην χρησιμοποιείς ραβδί, Έντι. -Όπως υποψιαζόμουν, 562 00:24:04,600 --> 00:24:06,519 -χωρίς δεξί πλοκάμι. όρχι, όρχι. -Ναί. 563 00:24:06,520 --> 00:24:08,840 Ναι, μόλις σου είπα αυτό, άρα αυτό είναι... 564 00:24:08,841 --> 00:24:10,999 -[κουδούνισμα γραμμής] -Μη! Μην το κάνετε! Γοητεία! Μην το κάνετε! 565 00:24:11,000 --> 00:24:12,360 Ωχ, Έντι! 566 00:24:12,440 --> 00:24:13,880 -[Άμπι] Γεια, κυρία. -Άμπι. 567 00:24:13,881 --> 00:24:17,759 Χαίρομαι που τηλεφώνησες, για να μπορώ και επίσημα συνδεθείτε με κάποιον που είμαι ζωντανός, προς το παρόν. 568 00:24:17,760 --> 00:24:19,720 Σε χρειαζόμαστε εδώ στο Bashnanza. 569 00:24:19,721 --> 00:24:22,439 Η λεκάνη του Ντον έχει εμφανιστεί. Ξέρω ότι δεν είναι ολόκληρος ο κορμός, 570 00:24:22,440 --> 00:24:24,079 αλλά θα ήταν ακόμα καλό για να ρίξεις μια ματιά. 571 00:24:24,080 --> 00:24:26,879 Εντάξει, αλλά θα πάω λίγο. Παίρνω ανελκυστήρα με κάποιους ψαράδες 572 00:24:26,880 --> 00:24:28,320 που δεν θα μου πει τα ονόματά τους. 573 00:24:28,321 --> 00:24:29,599 Δεν μου δίνει τίποτα, 574 00:24:29,600 --> 00:24:31,719 και λέει ο άλλος αυτός είναι ο κύριος επώνυμος. 575 00:24:31,720 --> 00:24:34,960 Α, επίσης, βρήκα υπολείμματα λαδιού στο νερό κοντά στην προβλήτα του Ντον. 576 00:24:35,040 --> 00:24:36,780 Εκεί ήταν αγκυροβολημένο το σκάφος του Chomp. 577 00:24:36,781 --> 00:24:39,319 Σύμφωνα με τους ψαράδες, αν υπάρχει λάδι στο νερό, 578 00:24:39,320 --> 00:24:40,959 σημαίνει ότι το σκάφος έχει διαρροή καυσίμου, 579 00:24:40,960 --> 00:24:42,799 και αν το σκάφος έχει διαρροή καυσίμου, αυτό σημαίνει... 580 00:24:42,800 --> 00:24:44,719 -[και τα δύο] Ο κινητήρας είναι γαμημένος. -Ναι, είναι γαμημένο. 581 00:24:44,720 --> 00:24:45,770 Σωστά, ΟΚ. 582 00:24:45,800 --> 00:24:48,200 Ψάχνουμε λοιπόν υπάλληλος της Land of Crocs 583 00:24:48,201 --> 00:24:50,839 -που έχει σκάφος με ελαττωματική μηχανή. -Ναι, κυρία. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 584 00:24:50,840 --> 00:24:52,879 Ίσως μπορώ να εντοπίσω το ταξίδι του τενεκέ 585 00:24:52,880 --> 00:24:55,160 μέσω της διαδρομής των καυσίμων; 586 00:24:55,240 --> 00:24:57,100 Α, οι ψαράδες γνέφουν, κυρία. 587 00:24:57,101 --> 00:24:59,159 -[Άμπι] Είναι ο Λέο, οι μέντοράς μου. -Αντίο, κυρία. 588 00:24:59,160 --> 00:25:01,990 -Σακίδιο, τι πήρες για μένα; -[Λέο] Ναι, γεια σε σένα. 589 00:25:01,991 --> 00:25:03,639 Υπάρχουν τρεις υπάλληλοι της Land of Crocs 590 00:25:03,640 --> 00:25:05,679 που η Φλώρα κι εγώ δεν μπορούμε να λογοδοτήσουμε το βράδυ της Κυριακής. 591 00:25:05,680 --> 00:25:07,439 Ένας από αυτούς δούλευε για τον Ντον Ντάρελ. 592 00:25:07,440 --> 00:25:09,600 -ΠΟΥ; -Το όνομά του είναι Στίβεν Χούλιχαν. 593 00:25:09,680 --> 00:25:11,600 Λέγεται με το όνομα Spud. 594 00:25:11,680 --> 00:25:13,800 Είναι ντόπιος. Τον ξέρεις; 595 00:25:15,560 --> 00:25:17,040 Γειά σου; 596 00:25:25,451 --> 00:25:29,239 Ε, τι θέλεις να κάνεις σήμερα το απόγευμα; 597 00:25:29,240 --> 00:25:31,320 [Κεράσι] Θέλω να πάω για μπάνιο. Είμαι ζεστός! 598 00:25:31,400 --> 00:25:34,480 Οπου; Έβαλαν δρόμο πάνω από την πισίνα να το κάνουμε δρόμο. 599 00:25:34,481 --> 00:25:37,159 [Cherry] Μπορούμε να παίξουμε Waffle House Meow. Η μαμά το κατέβασε για μένα. 600 00:25:37,160 --> 00:25:40,400 Είναι ένα παιχνίδι iPad όπου έχετε ένα κατάστημα με βάφλες που το διαχειρίζονται γάτες. 601 00:25:40,401 --> 00:25:42,959 Και υπάρχει ένας μυστικός αγοραστής που είναι κουνελάκι. Και- 602 00:25:42,960 --> 00:25:46,240 -Ε, ας περάσουμε από εδώ. -Περιμένετε! Είναι παράνομο να πηγαίνεις στο DRR! 603 00:25:46,241 --> 00:25:49,199 Υπάρχουν εξωγήινοι εκεί μέσα. Σου ρουφούν το μυαλό από τη μύτη. 604 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 Ερχομαι! Θα είναι πολύ πιο γρήγορα. 605 00:25:53,160 --> 00:25:54,720 Τι γίνεται αν υπάρχει Min-Min; 606 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 -Έλα, Κεράσι! -Γρήγορα, Κεράσι! 607 00:25:57,200 --> 00:25:59,800 [γαύγισμα] 608 00:26:01,760 --> 00:26:05,160 Mav, θα βάλουμε ένα αυτί αν η μαμά ξέρει ότι ήρθαμε εδώ. 609 00:26:07,560 --> 00:26:09,080 [γαύγισμα] 610 00:26:09,160 --> 00:26:11,920 -Ω, θανατηφόρο. -Τι; Τι; 611 00:26:12,000 --> 00:26:13,640 Δροσερός! 612 00:26:15,871 --> 00:26:22,959 -[Dulcie] Λοιπόν, κύριε Houlihan, προσπαθούμε για να επιβεβαιώσω- -[Eddie] Oi, κοτόπουλο-ντίκεν, 613 00:26:22,960 --> 00:26:24,720 που ήσουν την Κυριακή το βράδυ; 614 00:26:24,721 --> 00:26:27,679 Μην πείτε ότι γυρίζατε την τηλεοπτική εκπομπή του Τζέισον γιατί ξέρουμε ότι δεν ήσουν. 615 00:26:27,680 --> 00:26:30,000 Πώς το ξέρεις; Με κατασκόπευες ξανά. 616 00:26:30,080 --> 00:26:31,760 Έχεις εμμονή. Πλησιάζων. 617 00:26:31,840 --> 00:26:33,320 Επιστρέφω για περισσότερα. 618 00:26:33,321 --> 00:26:35,199 -Ω, κύριε Χουλιχάν! -[Έντι] Κόψε το! 619 00:26:35,200 --> 00:26:38,480 Σου έδωσα μια δουλειά το 1995, εντάξει; Ξεπέρασέ το. 620 00:26:38,481 --> 00:26:40,879 Δεν ήταν καν καλό. Έριξα στο πουλί σου μετά. 621 00:26:40,880 --> 00:26:43,119 Εντάξει, ξέρουμε ότι δεν ήσουν γυρίσματα το βράδυ της Κυριακής 622 00:26:43,120 --> 00:26:45,719 γιατί υπάρχει μια λίστα με άτομα που γύριζαν την Κυριακή 623 00:26:45,720 --> 00:26:48,480 και αυτή η λίστα δεν περιλαμβάνει το όνομά σας. 624 00:26:48,560 --> 00:26:51,640 Το πραγματικό σου όνομα. Ή το παρατσούκλι πατάτας σας. 625 00:26:51,720 --> 00:26:53,240 Τι κάνεις για τον Jason Wade; 626 00:26:53,241 --> 00:26:56,439 -Κύριε Χουλιχάν! -[Έντι] Ξέρω τι κάνει. 627 00:26:56,440 --> 00:26:58,160 Προσκρούει τον Ντον Ντάρελς, 628 00:26:58,161 --> 00:27:01,719 τα κόβουμε σε μικρά κομμάτια σαν χταπόδι σε ψησταριά teppanyaki 629 00:27:01,720 --> 00:27:04,600 ώστε να αναλάβει ο Τζέισον Γουέιντ Το τμήμα του ποταμού Best Best 630 00:27:04,680 --> 00:27:06,420 και επεκτείνουν το σύμπαν των πετεινών τους. 631 00:27:06,480 --> 00:27:08,240 Μπα, μιλάς για το δαχτυλίδι σου! 632 00:27:08,241 --> 00:27:10,039 Έλα, είναι η μόνη δουλειά που μπορεί να βρει. 633 00:27:10,040 --> 00:27:12,159 Κοίτα αυτό το πρόσωπο. Κανείς δεν πρόκειται βάλτο σε τηλεόραση, έτσι; 634 00:27:12,160 --> 00:27:14,510 -Μοιάζει με πεσμένη καρμπονάρα. -Ω, γάμα σου! 635 00:27:14,560 --> 00:27:15,880 -Γάμησέ σε. -Καλώς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 636 00:27:15,960 --> 00:27:17,840 -Ρουφέ μου το πουλί! -Όχι, μου ρουφάς το πουλί. 637 00:27:17,841 --> 00:27:18,879 Αρκετά! 638 00:27:18,880 --> 00:27:22,200 Σας ευχαριστώ για τον πολύτιμο χρόνο σας, Κύριε Houlihan. 639 00:27:22,201 --> 00:27:24,719 -Έντι, τελειώσαμε εδώ. -Τι; Όχι, δεν τελειώσαμε. 640 00:27:24,720 --> 00:27:26,240 -Αλήτης. -Κόλινς, δεν είμαστε... 641 00:27:26,320 --> 00:27:27,840 Αλήτης. Αλήτη, αλήτη! 642 00:27:27,920 --> 00:27:29,240 Ωχ! 643 00:27:29,241 --> 00:27:30,559 Collins, γιατί τελειώσαμε; 644 00:27:30,560 --> 00:27:31,880 Δεν είναι Spud. 645 00:27:36,040 --> 00:27:39,280 Όπως είπε ο Λίο, ο ύποπτος μας με τη στολή Chomp 646 00:27:39,360 --> 00:27:42,400 θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 5'9" για να δεις λίγο το στόμα. 647 00:27:42,480 --> 00:27:45,480 -Πόσο ύψος είσαι; - Έξι πόδια. 648 00:27:45,560 --> 00:27:48,120 Ο ύποπτος μας θα έπρεπε έλα μέχρι εδώ τουλάχιστον 649 00:27:48,200 --> 00:27:50,400 και εσύ και ο Spud ήσασταν αντιμέτωποι 650 00:27:50,480 --> 00:27:51,880 και έφτασε μόνο ως εδώ. 651 00:27:51,960 --> 00:27:53,480 Ύψος στήθους. 652 00:27:53,560 --> 00:27:55,680 Ο Spud δεν είναι ο Chomp μας. 653 00:27:55,760 --> 00:27:56,880 Γαμώτο! 654 00:27:56,960 --> 00:27:58,160 [δυνατά κουδουνίσματα] 655 00:27:58,240 --> 00:28:00,520 [Frank] Παράδοση μεγάλου μαγνήτη! 656 00:28:00,600 --> 00:28:03,840 Γαμή ομορφιά! 657 00:28:03,920 --> 00:28:07,240 Ωχ! Θα μπορούσες να το βάλεις έξω από τη γαμημένη πλάτη! 658 00:28:07,320 --> 00:28:09,640 Μου είπαν να το ρίξω στο αστυνομικό τμήμα. 659 00:28:09,641 --> 00:28:11,719 Τι λέει αυτό; Γαμημένο αστυνομικό τμήμα. 660 00:28:11,720 --> 00:28:13,239 Ναι, αλλά κοίτα, μοιάζει με σκατά. 661 00:28:13,240 --> 00:28:15,479 Ρίξτε μια ματιά μέσα από αυτό, μπορεί να πάρει ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 662 00:28:15,480 --> 00:28:17,719 Καλύτερα να μην έχεις έβγαλε οτιδήποτε από εκεί. 663 00:28:17,720 --> 00:28:19,079 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 664 00:28:19,080 --> 00:28:21,160 Ξέρεις τι εννοώ. 665 00:28:21,240 --> 00:28:22,810 -Γεια σας, κυρία μου! -[Ντάλσι] Άμπι! 666 00:28:22,811 --> 00:28:24,919 -Είμαι ακόμα ζωντανός. -[Έντι] Σκάλε, αρουραίος. 667 00:28:24,920 --> 00:28:26,639 -[Φρανκ] Ράιτο. -Σε πληρώσαμε γι' αυτό το σκατά. 668 00:28:26,640 --> 00:28:28,440 Βλέπουμε ότι γνώρισες τον μπαμπά του Έντι. 669 00:28:28,520 --> 00:28:29,880 -Τι; -Ναι. 670 00:28:29,960 --> 00:28:32,320 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ζευγάρι. 671 00:28:32,400 --> 00:28:35,000 -Α, αυτό είναι τόσο λογικό, κυρία. -Ναι. 672 00:28:36,520 --> 00:28:39,720 Πατ, μπορείς να πάρεις τον Λουκ να το περασω αυτο? 673 00:28:39,800 --> 00:28:41,960 Κοίτα, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πού είναι ο Λουκ, 674 00:28:42,040 --> 00:28:44,400 αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν με στεναχωρεί. 675 00:28:44,480 --> 00:28:46,680 Μην αγχώνεσαι! Όχι, μπορώ να βοηθήσω. 676 00:28:46,760 --> 00:28:48,240 Τι ψάχνω εδώ μέσα; 677 00:28:48,241 --> 00:28:49,999 -Ένα όπλο. -Όπλο τύπου κινητήρα λεπίδας. 678 00:28:50,000 --> 00:28:51,680 Χωρίς προβλήματα. 679 00:28:51,760 --> 00:28:54,520 Ωχ! Ω, έχω έναν δίσκο που γλίστρησε. 680 00:28:54,521 --> 00:28:56,239 -Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία. μπορώ- -[μπιπ κόρνας] 681 00:28:56,240 --> 00:28:58,280 -Ω. -Γεια, Άλυ! 682 00:28:58,360 --> 00:28:59,640 Τελειώσατε στο donga; 683 00:28:59,641 --> 00:29:01,759 Ναι, Λόρεν. Τελείωσα στο donga πριν από ώρες. 684 00:29:01,760 --> 00:29:04,920 Εντάξει, έχουμε τη λεκάνη και επιστρέφουμε στην πόλη. 685 00:29:04,921 --> 00:29:07,559 -Χρειάζεσαι ανελκυστήρα; -Φυσικά και χρειάζομαι ανελκυστήρα, Λόρεν! 686 00:29:07,560 --> 00:29:09,400 Δεν έχω γαμημένο αυτοκίνητο. 687 00:29:11,600 --> 00:29:15,160 Εντάξει, θα κοιτάξω τα μέρη του σώματος όταν έχω πρόσβαση στο εργαστήριο, 688 00:29:15,161 --> 00:29:17,079 και μετά θα δω αν ο Τόμπι σκάσει το δάχτυλο του ποδιού 689 00:29:17,080 --> 00:29:19,199 και μετά θα χρεωθώ νοικιάζω το δικό μου αυτοκίνητο 690 00:29:19,200 --> 00:29:20,760 έτσι μπορώ να επιστρέψω εδώ αύριο. 691 00:29:20,800 --> 00:29:22,640 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -Εντάξει, υπέροχα... Άμπι, 692 00:29:22,641 --> 00:29:24,879 αλλά διώχνουν χωρίς εσένα πάλι. 693 00:29:24,880 --> 00:29:26,600 Ω, γάμα με νεκρό! 694 00:29:26,680 --> 00:29:30,360 Περιμένετε! Ω! Περιμένετε! 695 00:29:30,440 --> 00:29:31,680 Περιμένετε! Περιμένετε! 696 00:29:31,760 --> 00:29:32,840 -Γεια. -[και τα δύο] Ω! 697 00:29:32,920 --> 00:29:35,280 -Γαμημένος ιστός χοάνης στο δικό μου... -Καλέ άρχοντα, Λέο. 698 00:29:35,281 --> 00:29:37,399 -...λατοπωλείο, ανοίγει σήραγγα στον εγκέφαλό μου. -Συγνώμη. Ι- 699 00:29:37,400 --> 00:29:39,120 Έκανα δυνατά πατήματα. 700 00:29:39,121 --> 00:29:42,239 Αποδείχθηκε ότι κάνατε λάθος πριν, σχετικά με αυτό το κίνητρο αρπαγής γης. 701 00:29:42,240 --> 00:29:43,840 Ωχ, αυτός ο δίσκος που γλίστρησε! 702 00:29:43,841 --> 00:29:45,399 -Τσίμπες στον αλήτη! -[ντινγκ] 703 00:29:45,400 --> 00:29:46,679 -Θες να βοηθήσω, Πατ; -Καλά είμαι. 704 00:29:46,680 --> 00:29:48,479 [Λέων] Κάνει ταξινόμηση; Γιατί μου αρέσει η ταξινόμηση. 705 00:29:48,480 --> 00:29:50,080 -[Πατ] Σίγουρα. -Κείμενο από τον Μίκη. 706 00:29:50,160 --> 00:29:52,880 Α, εσύ; Ω. Πώς πήρε τον αριθμό σου; 707 00:29:52,881 --> 00:29:55,599 Της το έδωσες; Της έδωσες τον αριθμό σου; 708 00:29:55,600 --> 00:29:56,840 Τι; Όχι, κλείσε την τρύπα σου. 709 00:29:56,920 --> 00:30:01,440 Όχι. Απλώς έστειλε μήνυμα για να πει ότι ο Ισαάκ βρήκε τον αλήτη στην περιοχή του Στόνκερ. 710 00:30:03,280 --> 00:30:05,960 Φίλε, είναι 30 Ks ανάντη. 711 00:30:09,200 --> 00:30:12,760 -Πού στο διάολο είναι;! -Ξέρω τόσα όσα εσύ, Έντι. 712 00:30:12,761 --> 00:30:14,199 [Λέο] Θυμηθείτε πώς το είπε ο Έντι 713 00:30:14,200 --> 00:30:16,759 ένα πιθανό κίνητρο για τον Τζέισον Γουέιντ ήθελες τη γη του Ντον; 714 00:30:16,760 --> 00:30:18,679 Collins, πήρες τον πολύ ιδιαίτερο χάρτη μου; 715 00:30:18,680 --> 00:30:21,840 Όχι, όχι, δεν πήρα ο ειδικός σας μουσκεμένος χάρτης ποδιών. 716 00:30:21,920 --> 00:30:24,240 Λοιπόν, Λέο, ο Σπουντ ήταν αδιέξοδο, 717 00:30:24,320 --> 00:30:27,280 αλλά είπατε ότι υπήρχαν τρεις υπάλληλοι έμεινε στη λίστα. 718 00:30:27,281 --> 00:30:29,759 -Ναι, αλλά αυτό είναι καλύτερο. -Μπα! Πάω να ελέγξω τον άλλο κάδο. 719 00:30:29,760 --> 00:30:32,759 Άρχισα να ψάχνω για τίτλους γης, που με οδήγησε στη γη του Στέμματος, 720 00:30:32,760 --> 00:30:35,679 που είναι μια άγρια έννοια που θα podcast για, αν αυτό πάει χαμένο. 721 00:30:35,680 --> 00:30:38,039 Γεια, μπορώ να πάρω τον κύλινδρο με τα highlights σε αυτό, Λέο; 722 00:30:38,040 --> 00:30:40,870 Τα ακίνητα του Ντον και του Τζέισον μην γειτονεύετε μεταξύ τους. 723 00:30:40,880 --> 00:30:44,000 -Υπάρχει άλλο ένα κομμάτι γης ανάμεσά τους. -Μμ-χμ; Ναι. 724 00:30:44,080 --> 00:30:46,360 Ονομάζεται DRR, Dirk's River Reserve. 725 00:30:46,361 --> 00:30:49,239 Κάποτε ήταν στρατιωτική γη, αλλά επέστρεψε στη γη του Στέμματος το 2003. 726 00:30:49,240 --> 00:30:51,800 Εντάξει, Ωχ, Θεέ μου. είναι αυτό- 727 00:30:51,801 --> 00:30:53,759 Αυτό είναι μεγαλύτερο! Αυτό είναι μεγαλύτερο, Έντι. 728 00:30:53,760 --> 00:30:56,639 [Έντι] Πατ, έχεις δει τον χάρτη μου; Έχει έναν πραγματικά διασκεδαστικό λαβύρινθο πάνω του. 729 00:30:56,640 --> 00:31:00,360 Πριν από πέντε χρόνια, μια εγγενής αξίωση τίτλου υποβλήθηκε για το DRR. 730 00:31:00,361 --> 00:31:03,479 Αμέσως μετά, ο Ντον υπέβαλε μια πρόκληση γιατί ήθελε εκείνη τη γη. 731 00:31:03,480 --> 00:31:04,640 -Δικαίωμα. -Ναι. 732 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 Που σημαίνει ότι ο Ντον βρίσκεται σε διαμάχη γης, 733 00:31:07,721 --> 00:31:09,519 -Εεεε. -Λοιπόν, Έντι, είχες κάπως δίκιο. 734 00:31:09,520 --> 00:31:10,920 Σταμάτα να μιλάς. 735 00:31:10,921 --> 00:31:13,479 Σου βάζω καρφίτσα. Δικαίωμα. Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 736 00:31:13,480 --> 00:31:16,079 το σκεφτόμουν όπου βρέθηκαν τα μέρη του σώματος. 737 00:31:16,080 --> 00:31:17,920 -Κάνε ένα squizz σε αυτό. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 738 00:31:17,921 --> 00:31:20,719 Εδώ βρέθηκε το μπράτσο. Αυτή είναι η περιοχή του Γολιάθ. 739 00:31:20,720 --> 00:31:23,560 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Το κεφάλι ήταν εδώ στο μπάλωμα του Τιτάνα. 740 00:31:23,640 --> 00:31:26,400 Το πόδι ήταν πιο κατάντη όπου είναι το Monster. 741 00:31:26,480 --> 00:31:27,680 Αλλά ο αλήτης, 742 00:31:27,760 --> 00:31:30,480 το πουλί-μπαμ, που βρέθηκε μέχρι εδώ 743 00:31:30,560 --> 00:31:32,360 στο Stonker's Territory. 744 00:31:32,440 --> 00:31:34,160 Ο δολοφόνος μας τεμάχισε τον παλιό σύντροφο, 745 00:31:34,161 --> 00:31:35,839 μετά πήραν το κατεστραμμένο σκάφος τους, 746 00:31:35,840 --> 00:31:37,799 και πάει από κροκ τρύπα σε κροκ τρύπα, 747 00:31:37,800 --> 00:31:40,280 ταΐζοντας τον Ντον στους ταύρους. 748 00:31:40,360 --> 00:31:44,840 Όποιος σκότωσε τον Ντον, ξέρει αυτό το ποτάμι και ξέρουν αυτούς τους κρόκους. 749 00:31:48,520 --> 00:31:52,720 Λέο, ποιος είναι ο Ντον στη διαφορά γης με; 750 00:31:52,800 --> 00:31:54,720 The Dungalaba Corporation. 751 00:31:57,840 --> 00:32:00,920 [Cath] Ναι, λοιπόν, κουνέλι, δεν ήμουν πραγματικά μόνο χαρούμενος 752 00:32:00,921 --> 00:32:03,479 Και τότε η Λιν μου πρόσφερε αυτή τη δουλειά και είπα "Ναι!" 753 00:32:03,480 --> 00:32:05,319 γιατί είναι σημαντικό να γίνετε μέρος της κοινότητας 754 00:32:05,320 --> 00:32:07,039 και να συνεισφέρεις σε αυτό, δεν είναι κουνέλι; 755 00:32:07,040 --> 00:32:10,480 -[ο άνθρωπος καθαρίζει το λαιμό] -Γεια, είμαι η Cath. Τι μπορώ να σου πάρω; 756 00:32:12,160 --> 00:32:14,480 -Ναι. Ναι, εντάξει, ναι. -[η πόρτα ανοίγει] 757 00:32:14,560 --> 00:32:16,800 Ω, εδώ είναι. Τραπέζι για 36; 758 00:32:16,880 --> 00:32:20,160 Όχι, 35. Χάσαμε ένα από τους γαμημένους αστυνομικούς. 759 00:32:28,080 --> 00:32:31,120 Αλ, έχεις εναλλακτικές επικαλύψεις; 760 00:32:31,200 --> 00:32:34,680 Ένα πουκάμισο; Ένα πόντσο κάποιου είδους; 761 00:32:34,681 --> 00:32:36,839 Έχω μόνο τη στολή Chomp, και κάνει πολύ ζέστη. 762 00:32:36,840 --> 00:32:37,999 Θα μου δώσει παξιμάδια. 763 00:32:38,000 --> 00:32:41,360 -Δικαίωμα. Λοιπόν, καλό είναι να αποφευχθεί. -Ναι. 764 00:32:41,440 --> 00:32:45,520 Γεια, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Είμαι σε ραντεβού με τον Roisin αυτή τη στιγμή. 765 00:32:45,600 --> 00:32:49,120 Θα δούμε. Αλ, πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Don Darrell; 766 00:32:49,121 --> 00:32:51,399 Μμμ, δεν ξέρω. Πριν από μερικές εβδομάδες, ίσως; 767 00:32:51,400 --> 00:32:53,039 [Πατ] Συγγνώμη, παιδιά. Συγνώμη. Συγγνώμη που διακόπτω. 768 00:32:53,040 --> 00:32:56,640 Απλά πρέπει να μπω εδώ μέσα και ζέστανε το θερμικό μου πακέτο για την πλάτη μου. 769 00:32:57,640 --> 00:33:01,320 Ο Λέων βοηθάει με την αναζήτηση όπλου τώρα, έτσι... 770 00:33:01,400 --> 00:33:03,720 Απλώς παίρνω τσιμπήματα στο πόδι. 771 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 -Θα έλεγες... -[microwave whirs] 772 00:33:07,640 --> 00:33:11,840 Θα έλεγες ότι εσύ και ο Ντον Ντάρελ είναι φιλικοί; 773 00:33:11,920 --> 00:33:14,720 Μπα, ο Ντον φώναζε πάντα σε κάποιον ή κάτι τέτοιο. 774 00:33:14,800 --> 00:33:17,080 Δεν με εκπλήσσει κάποιος τον σκότωσε. 775 00:33:17,160 --> 00:33:18,880 Ήταν ένας π- 776 00:33:18,960 --> 00:33:21,880 Περίμενε. Γιατί με ρωτάς; 777 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 [μπιπ μικροκυμάτων] 778 00:33:23,280 --> 00:33:26,960 Ω, μυρίζει σαν τον τόνο μικροκυμάτων του Λουκ. 779 00:33:27,040 --> 00:33:29,440 σου λέω ότι, δεν είναι σωστά κοινωνικοποιημένος. 780 00:33:29,520 --> 00:33:33,400 Ποιος ενήλικας ρουφάει γιαούρτι από ένα πουγκί; 781 00:33:33,480 --> 00:33:36,160 Δηλαδή ξέρεις; Πολύ περίεργο. 782 00:33:36,240 --> 00:33:38,120 Τέλος πάντων, θα σου φύγω από τα μαλλιά. 783 00:33:38,200 --> 00:33:40,880 Καλά φαίνεσαι Αλ. Ε; 784 00:33:40,881 --> 00:33:44,159 Αλ, ξέρουμε ότι συμμετείχε η οικογένειά σου μια διαμάχη γης με τον Ντον Ντάρελ, 785 00:33:44,160 --> 00:33:45,560 για αιώνες, ναι; 786 00:33:45,640 --> 00:33:48,280 Λέει εδώ ότι ήταν στο δικαστήριο για πέντε χρόνια. 787 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 Πενταετία. Αυτό είναι μεγάλο χρονικό διάστημα. 788 00:33:50,121 --> 00:33:52,759 Περιμέναμε περισσότερο από αυτό να πάρουμε πίσω τη γη μας. 789 00:33:52,760 --> 00:33:55,040 - Μμ. - Αρκετά δίκαιο, ναι. 790 00:33:55,120 --> 00:33:59,200 Λοιπόν, Αλ, πού ήσουν την περασμένη Κυριακή το βράδυ στις 23.30; 791 00:33:59,280 --> 00:34:01,280 -Ήμουν στο... σπίτι. -Πραγματικά; 792 00:34:01,360 --> 00:34:03,680 Γιατί αυτή η φωτογραφία εδώ τραβήχτηκε από drone 793 00:34:03,760 --> 00:34:06,440 που γίνονταν γυρίσματα στο Don's donga εκείνη την εποχή. 794 00:34:06,520 --> 00:34:10,480 Αυτός είναι ο Don, και πιστεύουμε ότι το άτομο με τη στολή Chomp είσαι εσύ. 795 00:34:10,560 --> 00:34:12,000 Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 796 00:34:12,080 --> 00:34:15,080 Λοιπόν, όχι, το άτομο εδώ έχει ένα σκάφος που έχει διαρροή καυσίμου. 797 00:34:15,081 --> 00:34:16,718 Και ξέρουμε ότι το σκάφος σας έχει καταρρεύσει 798 00:34:16,719 --> 00:34:20,520 γιατί είπε η ανιψιά σου, η Τσέρι έβαλε μπισκότα σκύλου στη δεξαμενή καυσίμου. 799 00:34:20,600 --> 00:34:23,520 Είσαι επίσης ένας από τους μόνο δύο μέλη του προσωπικού της Land of Croc 800 00:34:23,521 --> 00:34:25,439 που είναι αρκετά ψηλά για τη στολή Chomp. 801 00:34:25,440 --> 00:34:28,199 Σωστά, ήσασταν εσείς και ένας... 802 00:34:28,280 --> 00:34:29,400 «Ρόι-σιν». 803 00:34:29,480 --> 00:34:31,239 -Κουφάτο. -Δικαίωμα. «Γυαλάδα», «γυαλάδα». 804 00:34:31,320 --> 00:34:32,639 Είναι το επίθετο... επίθετο. 805 00:34:32,719 --> 00:34:35,440 Λοιπόν, ήσασταν εσείς ή ο κύριος Sheen; 806 00:34:35,441 --> 00:34:38,039 -Κοίτα, δεν είναι αυτό που φαίνεται. -[Έντι] Αλήθεια; 807 00:34:38,040 --> 00:34:40,559 Γιατί αυτό που φαίνεται είσαι εσύ σέρνοντας έναν πολύ νεκρό Ντον Ντάρελ 808 00:34:40,560 --> 00:34:42,120 μέχρι την προβλήτα προς το ντόγκα. 809 00:34:42,199 --> 00:34:44,199 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν ήταν νεκρός. 810 00:34:44,280 --> 00:34:45,719 Εντάξει, ήμουν έξω στο ποτάμι, 811 00:34:45,720 --> 00:34:48,279 και μετά τον είδα να αγωνίζεται να βγει από τη βάρκα του 812 00:34:48,280 --> 00:34:50,760 επειδή ήταν χαζοπρόσωπος, εντάξει; Γεμάτες φρίκη. 813 00:34:50,840 --> 00:34:52,120 Έτσι τον βοήθησα μέσα. 814 00:34:52,199 --> 00:34:53,879 Δηλαδή δεν τον σκότωσες; Να τον κόψω; 815 00:34:53,880 --> 00:34:56,439 Ταΐστε τον στον ταύρο σταυρό σαν κάποιο είδος δαιμονικού ποταμού Άγιου Βασίλη; 816 00:34:56,440 --> 00:34:58,480 [Αλ] Όχι! Ήταν ζωντανός όταν τον άφησα. 817 00:34:58,481 --> 00:34:59,799 Γιατί ήσουν στο ποτάμι τότε; 818 00:34:59,800 --> 00:35:03,000 Ήμουν εκεί έξω για κάτι ιδιαίτερο πολιτιστική επιχείρηση. 819 00:35:03,080 --> 00:35:05,080 Ω, εντάξει. Ναι. Με τη στολή σου Chomp. 820 00:35:05,081 --> 00:35:07,959 Ναι, είχα κολλήσει σε αυτό και εκεί δεν έμεινε κανείς στη δουλειά για να με βοηθήσει. 821 00:35:07,960 --> 00:35:10,240 Λοιπόν, χθες στο CrocaSphere, 822 00:35:10,320 --> 00:35:14,440 Ο Τζέισον Γουέιντ είπε: «Κανείς δεν ξέρει αυτό το ποτάμι και οι κρόκοι του σαν τον Αλ». 823 00:35:14,520 --> 00:35:16,840 Ακριβώς. Αν ήμουν δολοφόνος, που δεν είμαι, 824 00:35:16,841 --> 00:35:19,959 Δεν θα έριχνα ποτέ ένα σώμα σε ένα ποτάμι όπου έχουν απελευθερωθεί 4.000 ψάρια 825 00:35:19,960 --> 00:35:21,320 για την Basnanza! 826 00:35:21,321 --> 00:35:24,599 Οι κροκοί δεν θα φάνε κάποιο παλιό νεκρό όταν υπάρχει φρέσκο barra για φαγητό. 827 00:35:24,600 --> 00:35:26,999 Είναι τόσο έξυπνοι όσο ένα κοτόπουλο, αλλά έχουν πρότυπα. 828 00:35:27,000 --> 00:35:29,160 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 829 00:35:29,240 --> 00:35:32,000 Κανένα από τα μέρη του σώματος του Ντον φαγώθηκαν κιόλας, ε; 830 00:35:32,001 --> 00:35:34,159 Και, ναι, το σκάφος μου κατέστρεψε και διαρρέει, 831 00:35:34,160 --> 00:35:36,480 αλλά οποιοδήποτε ίχνος καυσίμου θα οδηγήσει από την προβλήτα του Ντον 832 00:35:36,481 --> 00:35:39,039 πίσω εκεί που δένομαι κοντά στο ανατριχιαστικό δέντρο με πρόσωπο. 833 00:35:39,040 --> 00:35:41,279 Γιατί αφού έπιασα αυτό το ρατσιστικό τσίμπημα στη ντονγκα, 834 00:35:41,280 --> 00:35:44,000 -Πήγα σπίτι και είδα τηλεόραση. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 835 00:35:44,080 --> 00:35:47,400 Λυπάμαι, πρέπει να το πάρω αυτό. 836 00:35:47,480 --> 00:35:49,480 Τότε τι είδατε στο τηλεοπτικό δίκτυο; 837 00:35:49,560 --> 00:35:52,080 Cool Runnings. Σχετικά με την ομάδα μπομπς της Τζαμάικας. 838 00:35:52,160 --> 00:35:53,440 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 839 00:35:53,520 --> 00:35:55,320 -Η πλοκή; -Ναί. 840 00:35:55,400 --> 00:35:56,720 Επιστάτης. 841 00:35:56,800 --> 00:35:59,240 Μην κοιτάς μακριά, Ντεμπ. Δεν θέλετε να το χάσετε. 842 00:35:59,241 --> 00:36:02,679 Συγγνώμη, ντετέκτιβ, Είμαι ακριβώς εδώ κάτω στην παραλία Mindil 843 00:36:02,680 --> 00:36:04,319 βλέποντας το ηλιοβασίλεμα με τα πεθερικά. 844 00:36:04,320 --> 00:36:06,440 -Έχεις πάει; -Όχι, όχι, δεν έχω. 845 00:36:06,520 --> 00:36:07,720 Ω, πρέπει να φύγεις. 846 00:36:07,721 --> 00:36:09,879 Κοίτα, δεν είμαι θρησκευόμενος, αλλά αυτή είναι η εκκλησία μου. 847 00:36:09,880 --> 00:36:12,600 Θέλω να πω, είναι θεαματικό. Είναι- [γέλια] 848 00:36:12,680 --> 00:36:15,800 Τέλος πάντων, ο Jason Wade ήταν σε επαφή. 849 00:36:15,801 --> 00:36:17,999 Είναι αξιοθαύμαστος για το προσωπικό του που ανακρίνεται 850 00:36:18,000 --> 00:36:19,399 ενώ ήταν στη δουλειά σήμερα. 851 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 Α, ναι, δεν το σκέφτηκα ότι με αναγνώρισε. 852 00:36:22,961 --> 00:36:24,519 Λοιπόν, τα αγόρια του πρέπει να έχουν αναφέρει πίσω. 853 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 Λέγεται και όλοι οι ανώτεροι. 854 00:36:26,400 --> 00:36:28,520 Λοιπόν έχετε κάτι για τον Τζέισον; 855 00:36:28,600 --> 00:36:31,040 Γιατί αν το κάνεις, Θα σε υποστηρίξω οπωσδήποτε. 856 00:36:31,120 --> 00:36:33,600 Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε. 857 00:36:33,680 --> 00:36:37,000 Ακολουθούσαμε μια γραμμή έρευνας που τον αφορούσε, 858 00:36:37,080 --> 00:36:42,280 but recent developments suggest that ούτε ο Τζέισον ούτε το επιτελείο του 859 00:36:42,281 --> 00:36:44,239 είχε οποιαδήποτε σχέση με την ανθρωποκτονία του Ντον. 860 00:36:44,240 --> 00:36:45,239 Ω, εντάξει. 861 00:36:45,240 --> 00:36:47,480 Θα επανέλθω στο Αρχηγείο και σβήσε μερικές φωτιές 862 00:36:47,481 --> 00:36:49,399 γιατί αυτή τη στιγμή Ο Γουέιντ είναι σφιγμένος πάνω σου 863 00:36:49,400 --> 00:36:51,599 και δεν θέλει να το αφήσει μέχρι να μην σου έχει μείνει καμία καριέρα. 864 00:36:51,600 --> 00:36:54,320 Ω! Λοιπόν, αυτά είναι σούπερ ντούπερ νέα. 865 00:36:54,321 --> 00:36:56,839 Ναι, κοίτα, ντετέκτιβ, Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε 866 00:36:56,840 --> 00:36:58,759 και δεν είμαι απέναντι τι συνέβη στην Tassie, 867 00:36:58,760 --> 00:37:01,360 αλλά πρέπει να με κρατήσουν στον κύκλο με όλα αυτά. 868 00:37:01,440 --> 00:37:04,440 Η επικοινωνία είναι καλοσύνη, όπως λέει η κόρη μου η Αλίκη, 869 00:37:04,520 --> 00:37:06,400 ακριβώς πριν βάλει τα παπούτσια μου με έλκηθρο. 870 00:37:06,480 --> 00:37:08,240 Ναι, φυσικά, Έφορος. 871 00:37:08,320 --> 00:37:13,640 Και, κοίτα, ο Deadloch δεν ήταν ο καλύτερος αντανάκλαση των επαγγελματικών μου προτύπων. 872 00:37:13,720 --> 00:37:14,920 Έγιναν λάθη. 873 00:37:14,921 --> 00:37:16,759 Ναι, το ξέρω είσαι επιμελής. 874 00:37:16,760 --> 00:37:19,240 Είδα τη γραφή σου. Νόμιζα ότι ήταν τύπου. 875 00:37:19,320 --> 00:37:24,200 Αλλά, από όλες τις αναφορές, ο ντετέκτιβ Ρέντκλιφ δεν συμμερίζεται το σεβασμό σας για το πρωτόκολλο. 876 00:37:24,201 --> 00:37:26,679 Κοίτα, Μπέρνι, είμαστε σχεδόν εκεί. Παρακολουθήστε το. 877 00:37:26,680 --> 00:37:28,679 Όπως, προφανώς, υπάρχει μια αλυσίδα εντολών. 878 00:37:28,680 --> 00:37:33,160 Τώρα, ο Ρέντκλιφ σκηνοθετεί τον Λοχία Φέργκιουσον να διεξαγάγουν έρευνα χώρων σήμερα, 879 00:37:33,240 --> 00:37:34,440 αυτό δεν ήταν υπέροχο. 880 00:37:34,441 --> 00:37:36,599 Εννοώ το γεγονός ότι βρήκε κάτι άσχετο. 881 00:37:36,600 --> 00:37:39,640 -Πάμε λοιπόν! -Συγγνώμη, τι έκανε ο Έντι; 882 00:37:43,400 --> 00:37:46,680 Ξέρεις πόσο αντιεπαγγελματικό και ανόητο με έκανες να κοιτάξω 883 00:37:46,681 --> 00:37:48,359 μπροστά στον Έφορο; 884 00:37:48,360 --> 00:37:51,119 -Έπρεπε να μου το είχες πει, Έντι. -Κοίτα, σου λέω τώρα, εντάξει; 885 00:37:51,120 --> 00:37:52,319 Πήρα τον Λουκ να κάνει μια αναζήτηση ακινήτου. 886 00:37:52,320 --> 00:37:53,919 -Ορίστε. -Για ποιο σκοπό; 887 00:37:53,920 --> 00:37:55,959 Ο γαμημένος Φρανκ ανταποκρίνεται στα παλιά του κόλπα πάλι, έτσι δεν είναι; 888 00:37:55,960 --> 00:37:57,480 Δεν θα το ήξερα, Έντι! 889 00:37:57,560 --> 00:38:01,000 Το ίδιο χάλια ήταν και πριν από έξι μήνες όταν εγώ και ο Μπούσι τον βάλαμε μακριά. 890 00:38:01,080 --> 00:38:03,720 Λυπάμαι, τι; Έβαλες τον πατέρα σου μακριά; 891 00:38:03,800 --> 00:38:05,640 Τι, είχε εμπλακεί σε ανθρωποκτονία; 892 00:38:05,720 --> 00:38:08,400 Όχι - Ναι! Ναι, ήταν μια γαμημένη ανθρωποκτονία σε μένα, εντάξει; 893 00:38:08,401 --> 00:38:11,279 Και όταν είδα τους συγκάτοικούς μου σε εκείνο το δροσερό δωμάτιο χθες το βράδυ, ήξερα, 894 00:38:11,280 --> 00:38:12,680 Ήξερα ότι το έκανε ξανά. 895 00:38:12,760 --> 00:38:14,080 Τι κάνεις, Έντι; 896 00:38:14,160 --> 00:38:16,400 Λαθροθηρία άγριων κρόκων, Κόλινς, εντάξει; 897 00:38:16,401 --> 00:38:18,039 Πουλώντας τα κομμάτια τους στη μαύρη αγορά 898 00:38:18,040 --> 00:38:20,759 να κάνει γαμημένες σκόνες στύσης και μικρά νοσηρά κουδούνια και σκατά. 899 00:38:20,760 --> 00:38:22,239 Αλλά μην παίρνετε τα λόγια μου για αυτό. Ελάτε να δείτε. 900 00:38:22,240 --> 00:38:26,280 Όχι! Η λαθροθηρία των φρανκών κρόκων μπορεί να είναι παράνομη, αλλά δεν έχει σχέση με τον Ντον Ντάρελ. 901 00:38:26,281 --> 00:38:28,199 Οπότε δούλευα η πραγματική μας περίπτωση, Έντι, 902 00:38:28,200 --> 00:38:30,679 αλλά εσύ, είχες κρυφές συνομιλίες, 903 00:38:30,680 --> 00:38:33,320 ήσουν παράνομα εκτόξευση όπλων, 904 00:38:33,400 --> 00:38:35,360 ζητώντας αναζητήσεις πίσω από την πλάτη μου! 905 00:38:35,361 --> 00:38:37,879 Ξέρεις, το ήξερα όταν τον είδα εδώ έξω τις προάλλες, το ήξερα! 906 00:38:37,880 --> 00:38:39,919 Έπρεπε να είχα σκαλώσει τότε. Έπρεπε να είχα γαμηθεί κλαδάκια. 907 00:38:39,920 --> 00:38:43,599 Όταν εκείνες οι μάγισσες της παμπ με άφησαν να βγω και Είδα το σκούτερ του, έπρεπε να του είχα κλείσει. 908 00:38:43,600 --> 00:38:48,840 Ιδού, ο πονηρός του Φρανκ γαμιέται αυτοκρατορία κροκοδείλων της μαύρης αγοράς. 909 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 Ναι, είναι ένα σοκ, έτσι δεν είναι; 910 00:38:51,480 --> 00:38:52,800 Φο- 911 00:38:52,880 --> 00:38:54,240 Περίμενε. 912 00:38:54,241 --> 00:38:57,239 Μπα, υπήρχαν γαμημένοι κρόκοι εδώ μέσα! 913 00:38:57,240 --> 00:38:59,079 Πάλι λαθροθήρα! Ήταν εδώ! 914 00:38:59,080 --> 00:39:01,319 -Ματιά! Δείτε όλα αυτά! -Κοιτάξτε τον θησαυρό! 915 00:39:01,320 --> 00:39:03,160 -Ουάου! Πάμε! -Ω! 916 00:39:03,240 --> 00:39:04,800 Παιδιά, βρήκα μικρόφωνο. 917 00:39:04,801 --> 00:39:06,119 -Ε, μπορώ να το έχω αυτό; -[Λέο] Ναι. 918 00:39:06,120 --> 00:39:08,599 -Τι είναι αυτό, μπορώ να το έχω κι αυτό; -[Λέο] Ναι. Ναι, προχώρα. 919 00:39:08,600 --> 00:39:09,680 Είμαστε πλούσιοι! 920 00:39:09,681 --> 00:39:11,359 -Ελάτε, πάμε, παιδιά. -Έλα μωρέ! 921 00:39:11,360 --> 00:39:14,400 -Γεια, αυτό το μικρόφωνο εξακολουθεί να λειτουργεί. -Δώσε μου αυτό. 922 00:39:14,401 --> 00:39:15,919 Πρέπει να κάνω ένα νέο τραγούδι για... 923 00:39:15,920 --> 00:39:18,160 [τα παιδιά συνεχίζουν να φλυαρούν αδιάκριτα] 924 00:39:23,240 --> 00:39:26,440 ορκίζομαι! Ορκίζομαι, υπήρχαν τέσσερις κρόκοι εδώ μέσα, στοιβαγμένα. 925 00:39:26,520 --> 00:39:27,680 Ένας από αυτούς δεν είχε κεφάλι. 926 00:39:27,681 --> 00:39:30,919 -Ήταν ένα ψυγείο γεμάτο άγρια ​​αλμυρά. -Ω, ουάου. Κανένας; Χωρίς κεφάλι, ε; 927 00:39:30,920 --> 00:39:32,920 -Τους έχει μετακινήσει. -Α, πότε, Έντι; 928 00:39:32,921 --> 00:39:37,079 -Α, αυτό το γαμημένο μουνί τους έχει συγκινήσει. -Ήταν όλη μέρα στην αναζήτησή μας στο ποτάμι, Έντι. 929 00:39:37,080 --> 00:39:39,439 -Έχει χρησιμοποιήσει αυτόν τον μαγνήτη! -Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 930 00:39:39,440 --> 00:39:42,040 Μάλλον τον έχει βάλει στο υπόστεγο του. 931 00:39:42,120 --> 00:39:45,680 Γεια, εσείς οι δύο! Έπιασα νέα δουλειά! Και τα βυζιά μου έξω. 932 00:39:45,760 --> 00:39:47,040 Είμαι στο μπαρ της Λιν. 933 00:39:47,041 --> 00:39:48,359 Cath, έχεις δει γέρο μου; 934 00:39:48,360 --> 00:39:50,479 Σκαμπό μπαρ δεύτερο από το τέλος, βάζει 20 δολάρια για έναν γύρο. 935 00:39:50,480 --> 00:39:53,680 Θεέ μου, αυτός είναι ο μπαμπάς σου; Όχι, όχι, απλά πήρε μια κλήση και έφυγε. 936 00:39:53,681 --> 00:39:56,079 Γαμώ! Κάποιος του έδωσε πληροφορίες σχετικά με το Moonboot. 937 00:39:56,080 --> 00:39:57,639 -Εντάξει, πρέπει να πάμε στη θέση του... -Όχι! 938 00:39:57,640 --> 00:39:59,930 -...πριν ξεκινήσει... -Όχι! Έχουμε τη δική μας περίπτωση! 939 00:39:59,931 --> 00:40:02,399 Και σαφώς κάποιος άλλος βγήκε στον ντόνγκα αφού έφυγε ο Αλ, 940 00:40:02,400 --> 00:40:04,600 οπότε σε χρειάζομαι εδώ, δεν προσηλώνεσαι στον μπαμπά σου. 941 00:40:04,601 --> 00:40:07,799 Όχι, δεν τον αφήνω να αγγίξει ένα ακόμα από αυτά τα μαγικά πλάσματα, εντάξει; 942 00:40:07,800 --> 00:40:09,520 Είναι σαν να μολύνεις έναν γοργόνα! 943 00:40:09,600 --> 00:40:12,600 -Βρήκα κάτι στα σκουπίδια του ποταμού. -Ω! Ιησούς... 944 00:40:12,680 --> 00:40:14,000 Το άφησα στο γραφείο σου. 945 00:40:14,001 --> 00:40:15,879 Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι το μηχανοκίνητο όπλο μας. 946 00:40:15,880 --> 00:40:17,999 -Όχι, δεν είναι. -Κοίτα, Κόλινς, δεν είναι τίποτα. - Α, φυσικά. 947 00:40:18,000 --> 00:40:19,240 Είμαστε στα πρόθυρα του imp. 948 00:40:19,241 --> 00:40:22,159 -Αρσέ του Imp; -Έλα, οδηγείς στο Frank's. Κόλινς, ελέγξτε τα σκουπίδια του ποταμού. 949 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 Είναι «αδιέξοδο», Έντι, είναι «αδιέξοδο». 950 00:40:24,240 --> 00:40:26,280 Και άσε τον μπαμπά σου ήσυχο! 951 00:40:26,360 --> 00:40:28,960 [? Το "Slice Of Heaven Plays" του Dave Dobbyn] 952 00:40:28,961 --> 00:40:30,359 [Leo] Bang it, Leo! έρχομαι. 953 00:40:30,360 --> 00:40:32,679 Αν δείτε ένα βουβάλι, απλά σπάστε μέσα από αυτό. Δεν ανήκουν εδώ. 954 00:40:32,680 --> 00:40:33,959 Δεν σπάω βουβάλι. 955 00:40:33,960 --> 00:40:36,359 [Έντι] Μέντος, είμαι ο μέντοράς σου. Σε συμβουλεύω να πας πιο γρήγορα. 956 00:40:36,360 --> 00:40:38,879 -Λοιπόν, οδηγώ το όριο ταχύτητας. -[Έντι] Γάμα το όριο ταχύτητας! 957 00:40:38,880 --> 00:40:40,079 Αυτή είναι μια έκτακτη ανάγκη! 958 00:40:40,080 --> 00:40:43,030 -[Λέο] Δεν γαμώ το όριο ταχύτητας. -Ανέβα στο δρόμο του. 959 00:40:44,720 --> 00:40:47,520 Εντάξει, χτυπήστε το εδώ, Λέο. Γεια, ορίστε! 960 00:40:47,600 --> 00:40:49,400 Χειρόφρενο! Tokyo Drift it! 961 00:40:49,401 --> 00:40:50,879 [Λέο] Δεν ξέρω τι είναι το drifting. 962 00:40:50,880 --> 00:40:53,359 [Έντι] Ω, όχι, θα τρέξω. Σταματήστε το αυτοκίνητο. Θα τρέξω. 963 00:40:53,360 --> 00:40:55,199 Είσαι πιο αργός από μια χελώνα που κάνει τα χάλια. 964 00:40:55,200 --> 00:40:57,799 [Λουκ] Κύριε ΜακΆλιστερ, κατεβείτε. Κατεβάστε το σκούτερ! 965 00:40:57,800 --> 00:41:00,599 -[Έντι] Φρανκ! Φρανκ, μην του μιλάς. -[Φρανκ] Δεν έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ! 966 00:41:00,600 --> 00:41:02,399 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. Πού είναι το ένταλμά σας; 967 00:41:02,400 --> 00:41:04,640 Ω, εκεί. Υπάρχει το γαμημένο ένταλμά σου. 968 00:41:04,720 --> 00:41:06,340 Τι έχεις για μένα, Moonboot; 969 00:41:06,400 --> 00:41:08,960 Χμ, είναι εδώ. 970 00:41:08,961 --> 00:41:12,439 Γιατί δεν μπορείς να κάνεις κάτι φυσιολογικό για τα προς το ζην όπως ο μπαμπάς όλων των άλλων; 971 00:41:12,440 --> 00:41:15,800 Γίνε φούρναρης ή χασάπης, ή ένας γαμημένος περιφερειακός διευθυντής. 972 00:41:15,801 --> 00:41:17,239 Τι ασχολείσαι κορίτσι μου; 973 00:41:17,240 --> 00:41:19,520 Είδα τους κρόκους στο δροσερό δωμάτιο! 974 00:41:19,600 --> 00:41:21,480 Είστε έτοιμοι για τη λαθροθηρία σας πάλι. 975 00:41:21,560 --> 00:41:23,280 Δεν έκανα λαθραία κρόκο! 976 00:41:23,360 --> 00:41:26,000 -Ήταν βελονιά! -Ω, μαλακίες! 977 00:41:26,080 --> 00:41:28,480 Εντάξει, τι έχεις για μένα Moonboot; 978 00:41:28,560 --> 00:41:30,120 Τι κρύβει εδώ έξω, ε; 979 00:41:30,160 --> 00:41:31,520 Τι βρήκες; 980 00:41:35,600 --> 00:41:37,680 Τι στο διάολο είναι αυτό; 981 00:41:39,520 --> 00:41:43,320 [παίζει τεταμένη μουσική] 982 00:42:04,120 --> 00:42:06,000 Σκατά μισή δουλειά. 983 00:42:06,080 --> 00:42:10,320 [γρυλίζει] Δεν μπορώ καν... σκάψε μια σωστή... γαμημένη τρύπα. 984 00:42:10,321 --> 00:42:11,919 Τι έχεις θαμμένο εδώ μέσα, ρε; 985 00:42:11,920 --> 00:42:14,320 Κροκ κεφάλια; Croc ουρές; 986 00:42:14,400 --> 00:42:16,400 Croc πούτσες, croc nuts, ρε; 987 00:42:16,480 --> 00:42:18,080 Τι προσπαθείς να κρύψεις; 988 00:42:18,081 --> 00:42:19,919 Εδώ πάμε. Έχω χτυπήσει κρόκο εδώ. 989 00:42:19,920 --> 00:42:21,120 Τι είναι αυτό; Εμμένω. 990 00:42:21,200 --> 00:42:22,480 Τι είναι αυτό; 991 00:42:24,200 --> 00:42:27,450 Αυτή είναι η ντετέκτιβ Ντάλσι Κόλινς στο αστυνομικό τμήμα Barra Creek. 992 00:42:27,520 --> 00:42:30,600 Βρήκαμε ένα όπλο αστυνομικού με δύο γύρους να λείπουν. 993 00:42:30,680 --> 00:42:33,080 Απλώς ελπίζουμε να αναγνωρίσουμε τον ιδιοκτήτη. 994 00:42:33,160 --> 00:42:36,880 Α, σειριακός αριθμός V86463, Νοέμβριος. 995 00:42:40,800 --> 00:42:42,520 Μμ-χμ. 996 00:42:51,280 --> 00:42:53,400 Τι είναι αυτό, Φρανκ; 997 00:42:53,480 --> 00:42:55,920 Έκοψες και τσάκωσες τον Ντον Ντάρελ; 998 00:42:56,000 --> 00:42:57,200 Το έκανες; 999 00:43:07,560 --> 00:43:08,960 Ευχαριστώ. 1000 00:43:19,400 --> 00:43:22,520 [παίζει η θεματική μουσική] 1001 00:44:44,840 --> 00:44:46,800 [η μουσική τελειώνει] 1002 00:44:46,850 --> 00:44:51,400 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0